Titre : | Prozessual-systemisches Suchtverständnis und gesundheitsorientierte Ziele der Sozialarbeit in der Alkohol- und Suchtberatung |
Titre traduit : | (La conception systémique de la toxicodépendance et les objectifs visant la santé dans le travail social avec des personnes alcooliques et toxicodépendantes) ; (Processual-systemic addiction comprehension and health oriented goals of social work intervention in the alcohol and addiction counselling) |
Auteurs : | I. STUDER |
Type de document : | Périodique |
Année de publication : | 2002 |
Format : | 44-56 / fig. |
Note générale : |
Abhängigkeiten, 2002, 8, (1), 44-56 |
Langues: | Allemand |
Discipline : | TRA (Traitement et prise en charge / Treatment and care) |
Mots-clés : |
Thésaurus mots-clés PRISE EN CHARGE ; THERAPIE SYSTEMIQUE |
Résumé : |
FRANÇAIS : Du point de vue systémique, la toxicodépendance est une dynamique destructrice qui est en oeuvre et se poursuit dans le système auquel appartient la personne dépendante et souvent aussi dans le système qui lui propose de l'aide. Les causes déterminantes de la dépendance ne se trouvent pas toujours chez la personne dépendante elle-même, qui est alors simplement celle qui réagit le plus fortement au problème posé. Les systèmes humains (individus, groupes) recherchent constamment un équilibre interne et externe. Si, en raison de perturbations internes ou externes, cet équilibre se trouve compromis ou qu'il se cristallise dans des tensions, un mécanisme de compensation se met en place pour ramener le système à un nouvel équilibre dynamique. En cas d'échec de ce processus, le système stagne ou se rompt. Les individus disposent de différents moyens pour assurer les compensations requises; ils peuvent prendre le pouvoir, exercer de la violence ou tomber malades pour se défendre (dépendance par exemple). Les causes de déséquilibres et de tensions peuvent être produites, entretenues ou résolues individuellement, dans des systèmes familiaux ou au niveau de la politique sociale. Le travail social dans le domaine des dépendances s'intéresse aux points d'intersection des relations et des rapports à l'intérieur des systèmes et entre eux (individus, groupes). Des solutions favorables à la santé devraient être recherchées de manière interdisciplinaire, parce que l'on constate que les systèmes de causes sont transversaux aux disciplines. L'intervention systémique centrée sur les processus a pour but de renverser la dynamique de la dépendance en une dynamique de santé, ce qui implique l'exploitation des ressources existantes et la mise à disposition de celles qui manquent. En se donnant la santé pour objectif, les clients et les intervenants faisant partie de l'équipe interdisciplinaire s'entendent sur un consensus. La santé étant connotée positivement, le fait de la choisir pour but libère en outre chez les clients les ressources, les motivations et l'énergie nécessaires au processus de résolution du problème.(Résumé de la revue.) ENGLISH : From a systemic perspective, the addiction problem is a destructive dynamic which expresses and develops itself in the environment as well as within the helpers systems. The decisive cause of dependence does not always lie by the addict him/herself. The dependent person only displays the strongest reaction to the problematic faced. Human systems (individuals, communities) permanently seek inner and outer balance. If, due to internal or external triggers, it fails to maintain the healthy balance or hardening itself in tension, a compulsion to compensate appears, so as to bring a new dynamic balance in the system. If it fails, the system stagnates or breaks down. Compulsive Compensations are solved in various manners by individuals, through power (empowerment), violence or illness and resistance (for example addiction). Causes for imbalance and tensions can be triggered, received or solved individually, in family systems or through societal policy measures. The profession of social work in the addiction field focuses on the inter- secting points of the relationships and references within and between the systems (individuals, communities). Health promoting solutions should be sought within the interdisciplinary context, since it is there where the multiple causal systems act. The aim of the processual-systemic addic- tion counselling is to reverse the dependence dynamic into the direction of health. The therapeutic resources should be used or developed in that direction. Clients and helpers of the interdisciplinary teams should find, in the goal of health, a common consensus. Moreover, the positively connoted aim of health releases the resources, motivation and energy necessary for the problem solving process. (Review's abstract.) |
Note de contenu : | fig. |
Domaine : | Drogues illicites / Illicit drugs |
Refs biblio. : | 16 |
Affiliation : |
Fachstelle Alkohol Suchtprobleme, Blaues Kreuz, Biel-Seeland, Silbergasse 2, CH-2502, Biel Suisse. Switzerland. |
Numéro Toxibase : | 803789 |
Centre Emetteur : | 08 CAS Strasbourg |
Exemplaires
Disponibilité |
---|
aucun exemplaire |
Accueil