FRANÇAIS :
Le but de cette étude est de mesurer l'impact sur l'état dépressif et l'estime de soi d'un séjour en postcure centrée sur les activités physiques, l'éducation thérapeutique et la psychothérapie. 67 patients alcoolodépendants sur 100 entrés consécutivement ont répondu à l'Inventaire de dépression de Beck (BDI) et à l'Inventaire du soi physique, respectivement à l'entrée et la sortie, et de manière hebdomadaire. Les résultats montrent une diminution des scores d'état dépressif au BDI du niveau "léger" au niveau "normal ou asymptomatique" et une augmentation de l'estime de soi (et des dimensions corporelles associées) du niveau "faible" au niveau "normal". Ces améliorations sont le signe que les patients alcoolodépendants ont appris ou réappris à contrôler leur corps et à prendre plaisir à le maîtriser. (Résumé d'auteur)

ENGLISH :
The objective of this study was to measure the impact on depression and self-esteem of admission to a post-withdrawal unit focussing on physical activities, therapeutic education and psychotherapy. Sixty seven of a consecutive series of 100 alcohol-dependent patients admitted to the unit completed the Beck Depression Inventory (BDI) on admission and on discharge and the physical self-esteem inventory once a week. The results showed a reduction of BDI depression scores from "slight" to "normal or asymptomatic" and an increase in self-esteem (and associated bodily dimensions) from "low" to "normal". These improvements indicate that alcohol-dependent patients learned or re-learned to control their body and to take pleasure in this control. (Author' s abstract)