FRANÇAIS :
Longtemps considérés comme antagonistes, psychothérapies et groupes d'entraide occupent de fait une place importante dans le traitement multidisciplinaire des malades dépendants. La disponibilité 24 heures sur 24 de personnes avec une longue abstinence reste un atout indéniable pour venir en aide aux malades dépendants et faciliter leur rétablissement. Compte tenu du caractère compulsif qui amène ces malades à consommer de manière imprévisible, la possibilité d'une écoute immédiate constitue un outil précieux pour maintenir l'abstinence. Par ailleurs, les visites régulières chez un médecin et/ou chez un psychologue en alternance avec la fréquentation des groupes d'entraide augmentent sensiblement les chances de succès du traitement et renforcent la complémentarité de ces approches. (Résumé d'auteur)

ENGLISH :
Long considered to be antagonistic, psychotherapy and support groups occupy a large place in the multidisciplinary treatment of dependent patients. The 24-hour availability of people maintaining prolonged abstinence remains an undeniable advantage to help dependent patients and to facilitate their recovery. In view of the compulsive nature which drives these patients to unpredictable consumption patterns, the possibility of immediate support constitutes a precious tool to maintain abstinence. Regular visits with a doctor and/or psychologist combined with participation in support groups considerably increase the chances of success of treatment and reinforce the complementarity of these two approaches. (Author' s abstract)