FRANÇAIS :
Le traitement de substitution a montré son efficacité pour l'individu et pour la société civile, parce qu'il améliore le bien-être social, mental et physique de l'individu et réduit les dépenses publiques de soins de santé et de la justice pénale. Un traitement de substitution délivré de façon adéquate: - diminue ou met fin à l'usage de drogue illicite - améliore le bien-être physique, mental et social du patient prévient et diminue les maladies infectieuses, dont le VIH et l'hépatite - diminue la mortalité, en particulier par overdose - réduit la morbidité - améliore la qualité de vie du patient et de sa famille - diminue les dépenses publiques de soins de santé - réduit les dépenses publiques de justice répressive. Les avantages du traitement de substitution sont maximisés par : - la rétention des patients en traitement - la prescription de dosages adéquats de médicament (pour la méthadone, souvent entre 60-l20 mg ou plus et pour la buprénorphine 8 mg ou plus) - la maintenance plutôt que l'abstinence un accompagnement psychologique l'évaluation et le traitement de la comorbidité psychiatrique une aide psychosociale et l'intégration des différents services. Même si l'efficacité du traitement de substitution est démontrée, il reste des défis importants à relever: - rendre le traitement aussi peu coûteux que possible, tout en maintenant ou améliorant la qualité des soins - améliorer l'offre et la diversité des services de traitement - prévoir un financement supplémentaire pour le traitement de la dépendance aux opiacés et coordonner les services spécialisés avec d'autres services sociaux et de soins médicaux. (Extrait du document)

ENGLISH:
Euro-Methwork has developed a booklet for policy makers which addresses the pros and cons of substitution treatment. It is based on a number of questions which are often raised by politicians and policy makers. The booklet tries to provide clear and down to earth answers. It is available in 4 languages (english, french, spanish, german)