FRANÇAIS :
L'examen systématique des voies aérodigestives supérieures (VADS), dans cette étude française rétrospective, permet le dépistage de lésions précoces curables des VADS chez les malades hospitalisés pour cure de sevrage d'alcool. En cinq ans, de 1999 à 2003, 153 lésions dysplasiques ou cancéreuses des VADS ont été observées chez 151 (12,6 %) des 1 250 malades hospitalisés. Parmi elles, 41 cancers, dont 95 % sont aux stades 0, I, ou II, 5 % au stade III, aucun au stade IV. Le dépistage précoce systématique de cette population à risque permet de trouver 55 fois plus de cancers que ce qui était attendu dans notre région, l'Hérault. Ces résultats incitent à proposer un examen systématique des VADS à tous les patients hospitalisés pour sevrage d'alcool. (Résumé d'auteur)

ENGLISH :
In this French retrospective study, systematic head and neck examination allowed the detection of early curable head and neck cancers in patients admitted for alcohol withdrawal. Over a period of five years, from 1999 to 2003, 153 head and neck dysplastic lesions or cancers were detected in 151 (12.6 %) of 1,250 hospitalised patients, including 41 cancers, 95 % of which were stage 0, I, or II, 5 % were stage III, and none were stage IV. Systematic early detection of this high-risk population resulted in a cancer detection rate that was 55 times higher than expected in the Herault region. In the light of these results, systematic head and neck examination should be performed in all patients hospitalised for alcohol withdrawal. (Author' s abstract)