FRANÇAIS :
Le cannabis est le premier produit illicite consommé en France. Avec quelque 900 000 usagers quotidiens parmi les personnes âgées de 11 à 64 ans, les Français figurent depuis les années 2000 parmi les premiers consommateurs au plan européen.
Malgré l'importance des usages, le caractère clandestin de ce marché complique les possibilités d'évaluer son ampleur. Pourtant, l'estimation du chiffre d'affaires du cannabis constitue un élément utile à prendre en compte pour apprécier l'impact de cette consommation de résine ou d'herbe, notamment au plan économique et social. Afin de progresser dans ce travail, les dernières enquêtes menées en 2017 auprès de la population adulte (Baromètre de Santé publique France) et des adolescents de 17 ans (enquête ESCAPAD de l'Observatoire français des drogues et des toxicomanies) ont interrogé les usagers de cannabis sur leur nombre d'achats de cannabis effectués dans l'année et leurs dernières dépenses. C'est à partir des réponses apportées qu'une dépense annuelle moyenne a pu être calculée et un chiffre d'affaires estimé. Ces calculs sont présentés dans ce numéro de Tendances.
Le produit du montant des achats déclaré ou estimé par le nombre total d'individus dans la population française en 2017 (38,6 millions d'individus âgés de 17 à 64 ans) permet d'estimer le chiffre d'affaires du cannabis en 2017 à un niveau minimum de 1,2 milliard d'euros.
Si les comparaisons de cette estimation avec des travaux précédents ne sont pas possibles dans la mesure où les méthodologies diffèrent, l'analyse constate une hausse de 72 % des dépenses en cannabis des usagers quotidiens entre 2010 et 2017.
La relative simplicité du questionnement devrait permettre un suivi régulier de cette estimation. Toutefois, il s'agira d'évaluer plus précisément dans les prochaines enquêtes la contribution de la pratique de l'autoculture. Et de compléter ce montant plancher de 1,2 milliard en incluant non seulement les achats des jeunes gens de moins de 17 ans, mais surtout ceux émanant des populations d'usagers marginalisés qui échappent aux enquêtes par téléphone mais sont souvent fortement consommatrices de cannabis.

ENGLISH:
Estimating the amount of cannabis sales revenue is important and provides a measure of the influence of this economic sector. However, this exercise faces two major obstacles, since both the quantities sold and the retail prices of an illicit product remain, by definition, unknown in public statistics.
In order to get around these difficulties, the OFDT has introduced in 2017 a specific module in two general population surveys (Health Barometer and ESCAPAD) which directly questions users on the frequency of their cannabis purchases during the year and the amount of their last expenditure. If the primary objective is to renew the estimate, it is also a question of testing a calculation method that is easily reproducible and comparable over time.
This issue of Tendances reports on the use of these new questions asked simultaneously in these two surveys and proposes a new estimate of the cannabis market in France's sales revenue which reached 1.2 billion euros (1.3 billion $) in 2017. The relative simplicity of this method should facilitate the integration of the questions into other surveys, particularly those conducted in other European countries, and thus make international comparisons more reliable.