FRANÇAIS :
Les centres d'accueil et d'accompagnement à la réduction des risques chez les usagers de drogues (CAARUD) reçoivent en majorité des usagers qui, s'ils peuvent être suivis par le système de soins, spécialisé ou non en addictologie, connaissent en général des usages plus problématiques et moins « maîtrisés » que l'ensemble des consommateurs, et vivent souvent dans des situations sociales plus précaires.
Les actions de réduction des risques qui y sont engagées visent à limiter l'impact des consommations de drogues, notamment les infections virales, à informer sur les risques des différentes substances et pratiques, et à favoriser l'accès aux soins, aux droits sociaux et à des conditions de vie acceptables, sans toutefois exiger au préalable des usagers un arrêt des consommations.
Afin de disposer d'indicateurs de suivi des caractéristiques des usagers pris en charge et de contribuer à mieux adapter les réponses des professionnels et des pouvoirs publics aux évolutions des besoins de cette population, la Direction générale de la santé a prévu la réalisation d'une enquête nationale biennale auprès des usagers accueillis, dite « ENa-CAARUD ».
Les trois premières éditions ont eu lieu en 2006, 2008 et 2010. Ce numéro de Tendances présente les résultats de l'enquête de 2012 en insistant particulièrement sur les différents types d'usagers et les variations interrégionales susceptibles d'être observées.

ENGLISH:
Support centres for the reduction of drug-related harms (CAARUDs) see populations that are often fragile. The harm reduction (HR) measures undertaken aim at limiting the impact of drug use (especially viral infections), providing information on the risks related to different substances and practices and promoting access to care, social benefits and acceptable living conditions, without, however, first requiring users to stop using drugs. Subsequently, French CAARUDs mainly admit users who, although they can be followed up by French healthcare system services (whether or not specialised in addiction medicine), tend to have more uncontrolled problem use than users in general. They also tend to live in more precarious social situations.
This issue of Tendances presents the results of the 2012 "ENa-CAARUD" survey (the first three surveys took place in 2006, 2008 and 2010), which monitors the characteristics of treated drug users and help improve the responses of professionals and public authorities to the changing needs of this population.