Historique
Article de Périodique
Les frontières, fronts inefficaces de la lutte contre le trafic international de drogue (2019)
(Borders: ineffective fronts against international drug-trafficking)
Auteur(s) :
CHOUVY, P. A.
Année
2019
Page(s) :
art. 6496
Langue(s) :
Français
Domaine :
Drogues illicites
Discipline :
MAR (Marchés / Markets)
Thésaurus géographique
INTERNATIONAL
Thésaurus mots-clés
TRAFIC INTERNATIONAL
;
PRODUIT ILLICITE
;
LUTTE
;
PROHIBITION
;
PRODUCTION
;
HEROINE
;
CANNABIS
;
TRANSPORT AERIEN
;
TRANSPORT MARITIME
;
TRANSPORT ROUTIER
;
EFFICACITE
Autres mots-clés
Résumé :
FRANÇAIS :
Au regard de l'évolution des productions illégales de drogue des dernières décennies, et même des dernières années, le bilan de la prohibition mondiale apparaît clairement négatif. L'échec des mesures de lutte contre le trafic de drogue est tout aussi évident, ainsi que le montre cet article à travers l'étude succincte des dimensions frontalières du trafic terrestre entre l'Afghanistan et l'Iran, du trafic aérien depuis l'Amérique andine, et du trafic maritime transatlantique. En effet, en dépit d'une débauche de moyens financiers, humains, matériels, technologiques, et malgré des taux d'interception parfois élevés, le trafic de drogue n'a jamais été sérieusement et durablement remis en cause. Après avoir constaté et expliqué l'inefficacité de la lutte contre le trafic de drogue aux frontières, cet article estime qu'une politique efficace de lutte contre les trafics doit d'autant plus éviter le tout répressif que son efficacité est aussi faible que son coût est élevé. In fine, les efforts d'interdiction ne devraient pas seulement viser à réaliser des saisies et à renforcer les contrôles aux frontières mais aussi à rendre l'espace et les sociétés moins propices aux trafics. [Résumé d'auteur]
ENGLISH:
Given the evolution of illegal drug production in recent decades and even in recent years, the outcome of global prohibition appears clearly negative. The failure of counter-trafficking measures is just as obvious, as shown at the border level in this article through the brief survey of ground trafficking between Afghanistan and Iran, of air trafficking from the Andes, and of transatlantic maritime trafficking. Indeed, despite a wealth of financial, human, material and technological means, and despite occasional high interception rates, drug trafficking has never been truly and durably challenged. After describing and explaining why counter-trafficking actions and policies have proved ineffective at the border level, this article posits that an effective counter-trafficking policy should avoid purely repressive approaches for their effectiveness is as low as their cost is high. In the end, interdiction measures should not be limited to interception actions and border control efforts but focus on making spaces and societies less conducive to trafficking. [Author's abstract]
Au regard de l'évolution des productions illégales de drogue des dernières décennies, et même des dernières années, le bilan de la prohibition mondiale apparaît clairement négatif. L'échec des mesures de lutte contre le trafic de drogue est tout aussi évident, ainsi que le montre cet article à travers l'étude succincte des dimensions frontalières du trafic terrestre entre l'Afghanistan et l'Iran, du trafic aérien depuis l'Amérique andine, et du trafic maritime transatlantique. En effet, en dépit d'une débauche de moyens financiers, humains, matériels, technologiques, et malgré des taux d'interception parfois élevés, le trafic de drogue n'a jamais été sérieusement et durablement remis en cause. Après avoir constaté et expliqué l'inefficacité de la lutte contre le trafic de drogue aux frontières, cet article estime qu'une politique efficace de lutte contre les trafics doit d'autant plus éviter le tout répressif que son efficacité est aussi faible que son coût est élevé. In fine, les efforts d'interdiction ne devraient pas seulement viser à réaliser des saisies et à renforcer les contrôles aux frontières mais aussi à rendre l'espace et les sociétés moins propices aux trafics. [Résumé d'auteur]
ENGLISH:
Given the evolution of illegal drug production in recent decades and even in recent years, the outcome of global prohibition appears clearly negative. The failure of counter-trafficking measures is just as obvious, as shown at the border level in this article through the brief survey of ground trafficking between Afghanistan and Iran, of air trafficking from the Andes, and of transatlantic maritime trafficking. Indeed, despite a wealth of financial, human, material and technological means, and despite occasional high interception rates, drug trafficking has never been truly and durably challenged. After describing and explaining why counter-trafficking actions and policies have proved ineffective at the border level, this article posits that an effective counter-trafficking policy should avoid purely repressive approaches for their effectiveness is as low as their cost is high. In the end, interdiction measures should not be limited to interception actions and border control efforts but focus on making spaces and societies less conducive to trafficking. [Author's abstract]
Affiliation :
CNRS, France