Place de l'arrêt du tabac dans le traitement du cancer du poumon (2023)

FRANÇAIS :
Le tabagisme est la cause de près de 90 % des cancers du poumon, soit de 18 % des décès par cancer dans le monde en 2020. En dépit des progrès réalisés dans le traitement de ce cancer, la lutte contre le tabagisme est la mesure la plus efficace pour enrayer l'épidémie de cancer du poumon. Le sevrage tabagique, à tous les stades du processus cancéreux s'accompagne de bénéfices en termes de guérison, d'augmentation de l'espérance de vie, de la qualité de vie des patients, de réduction des complications médicales ou chirurgicales et de risque de récidive et d'apparition d'un second cancer primitif. Le sevrage tabagique est une composante essentielle du traitement du cancer du poumon. Tous les professionnels de santé impliqués dans les soins aux patients atteints par ce cancer, doivent s'impliquer dans leur sevrage tabagique.
ENGLISH:
Smoking is the cause of almost 90% of lung cancers, accounting for 18% of cancer deaths worldwide in 2020. Despite advances in lung cancer treatment, tobacco control is the most effective measure for curbing the lung cancer epidemic. Smoking cessation, at all stages of the cancer process, is associated with benefits in terms of cure, increased life expectancy, improved quality of life for patients, reduced medical or surgical complications, and reduced risk of recurrence and development of a 2nd primary cancer. Smoking cessation is an essential component of lung cancer treatment. All healthcare providers, involved in the care of lung cancer patients, must take part in their smoking cessation process.