Stratégies pour réduire les méfaits et les coûts liés à l'alcool au Canada : Une revue des politiques Fédérales

FRANÇAIS :
Les coûts économiques annuels de la consommation d'alcool au Canada en 2014 ont été évalués à 14,6 milliards de dollars. Ils sont principalement attribuables aux répercussions sur les services de santé, l'application de la loi et la productivité au travail. Ces coûts augmentent de manière constante, et dépassent ceux associés au tabagisme, ainsi qu'à la consommation d'opioïdes, de cannabis ou d'autres substances psychoactives. Contribuant à ces coûts en 2014, il y a eu 14 800 décès attribuables à l'alcool, 87 900 admissions à l'hôpital, et 139 000 années de vie productive perdues. Un nombre élevé d'études sont accessibles sur l'efficacité de différentes politiques, afin de réduire ces méfaits et coûts. Dans le présent rapport, nous fournissons des évaluations détaillées de la portée dans laquelle le gouvernement fédéral met en place des politiques axées sur des données probantes qui peuvent réduire les méfaits de l'alcool au Canada.
ENGLISH:
The annual economic costs of alcohol use in Canada for 2014 are estimated to be $14.6 billion, mostly as a result of impacts on health services, law enforcement and workplace productivity. These costs have been steadily increasing and exceed those of tobacco, opioids, cannabis or other psychoactive substances. Contributing to these costs in 2014, there were 14,800 alcohol-attributable deaths, 87,900 hospital admissions and 139,000 years of productive life lost. A substantial body of research is available on the effectiveness of different policies to reduce these harms and costs. In this report, we provide detailed assessments of the extent to which the federal government is implementing evidence-based policies that may reduce alcohol-related harm in Canada.