Légalisation des drogues : l'importance du marché dans le gouvernement des conduites (2022)

FRANÇAIS :
Aux côtés des programmes et outils institutionnalisés de réduction des risques et des dommages (RDRD) de l'usage de drogues se développe également une offre privée et marchande de ces mêmes outils, destinés plutôt au plus grand nombre qu'aux personnes fréquentant les dispositifs dits de bas seuil. Cette offre de marché s'apparente à un dispositif de sécurité foucaldien. En sécurisant les conduites addictives, ce dispositif autorise le marché à devenir véridictionnel quant à la gestion des drogues. D'autres disciplines émergent et invitation est faite à sortir du champ pénal tout ou partie de l'offre de produits et de conduites addictives. L'individu et le groupe sont renvoyés à leurs responsabilités entre modération et empowerment. Les marchés des drogues et des conduites addictives fleurissent alors dans un environnement sécurisé tout en renvoyant l'État à un rôle de régulateur qu'il peine encore à incarner.
ENGLISH:
Alongside the institutionalized programs and tools for harm reduction for drug use, a private and commercial supply of these same tools is also developing, intended for the general public rather than for people using the so-called low-threshold facilities. This market supply is similar to a Foucauldian security system. By making addictive behaviors safe, this device allows the market to become veridictional in terms of drug management. Other disciplines emerge, and an invitation is made to take all or part of the supply of products and addictive behaviors out of the criminal field. The individual and the group are called upon to assume their responsibilities between moderation and empowerment. Markets of drugs and addictive behaviors flourish in a secure environment, while the government is called upon to play a regulatory role that it is still struggling with.