Historique
Article de Périodique
Where is the fairness in Canadian cannabis legalization? Lessons to be learned from the American experience (2021)
Auteur(s) :
OWUSU-BEMPAH, A.
Année
2021
Page(s) :
395-418
Langue(s) :
Anglais
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
LOI (Loi et son application / Law enforcement)
Thésaurus géographique
AMERIQUE DU NORD
;
CANADA
;
ETATS-UNIS
Thésaurus mots-clés
CANNABIS
;
LEGALISATION
;
COMPARAISON
;
LEGISLATION
;
ETHNIE
;
PROHIBITION
;
TAXE
Résumé :
FRANÇAIS :
Le Canada a reçu des éloges et attiré l'attention du monde entier pour avoir renoncé à l'interdiction stricte du cannabis et introduit un cadre de réglementation juridique visant la consommation chez l'adulte. Si les avantages en matière de santé et de sécurité publiques associés à la légalisation sont évidents, le désir de réduire le fardeau imposé aux personnes criminalisées pour consommation de cannabis a lui aussi poussé au changement. Le Canada s'est cependant montré moins efficace sur le plan législatif que de nombreux États américains pour remédier aux préjudices infligés aux particuliers et aux collectivités par l'application de la loi sur les stupéfiants. Cet article montre le caractère racialisé de l'interdiction des stupéfiants au Canada et aux États-Unis et compare les objectifs déclarés de la légalisation dans les deux pays. Il décrit les diverses mesures de réparation proposées et mises en oeuvre aux États-Unis et les compare à la situation au Canada. Il soutient en outre que l'absence de mesures de justice sociale dans la légalisation canadienne constitue une extension du racisme systémique qui avait cours à l'époque de l'interdiction.
ENGLISH:
Canada has received praise and international attention for its departure from strict cannabis prohibition and the introduction of a legal regulatory framework for adult use. In addition to the perceived public health and public safety benefits associated with legalization, reducing the burden placed on the individuals criminalized for cannabis use served as an impetus for change. In comparison to many jurisdictions in the United States, however, Canadian legalization efforts have done less to address the harms that drug law enforcement has inflicted on individuals and communities. This article documents the racialized nature of drug prohibition in Canada and the US and compares the stated aims of legalization in in both jurisdictions. The article outlines the various reparative measures being proposed and implemented in America and contrasts those with the situation in Canada, arguing, furthermore that the absence of social justice measures in Canadian legalization is an extension of the systemic racism perpetuated under prohibition.
Le Canada a reçu des éloges et attiré l'attention du monde entier pour avoir renoncé à l'interdiction stricte du cannabis et introduit un cadre de réglementation juridique visant la consommation chez l'adulte. Si les avantages en matière de santé et de sécurité publiques associés à la légalisation sont évidents, le désir de réduire le fardeau imposé aux personnes criminalisées pour consommation de cannabis a lui aussi poussé au changement. Le Canada s'est cependant montré moins efficace sur le plan législatif que de nombreux États américains pour remédier aux préjudices infligés aux particuliers et aux collectivités par l'application de la loi sur les stupéfiants. Cet article montre le caractère racialisé de l'interdiction des stupéfiants au Canada et aux États-Unis et compare les objectifs déclarés de la légalisation dans les deux pays. Il décrit les diverses mesures de réparation proposées et mises en oeuvre aux États-Unis et les compare à la situation au Canada. Il soutient en outre que l'absence de mesures de justice sociale dans la légalisation canadienne constitue une extension du racisme systémique qui avait cours à l'époque de l'interdiction.
ENGLISH:
Canada has received praise and international attention for its departure from strict cannabis prohibition and the introduction of a legal regulatory framework for adult use. In addition to the perceived public health and public safety benefits associated with legalization, reducing the burden placed on the individuals criminalized for cannabis use served as an impetus for change. In comparison to many jurisdictions in the United States, however, Canadian legalization efforts have done less to address the harms that drug law enforcement has inflicted on individuals and communities. This article documents the racialized nature of drug prohibition in Canada and the US and compares the stated aims of legalization in in both jurisdictions. The article outlines the various reparative measures being proposed and implemented in America and contrasts those with the situation in Canada, arguing, furthermore that the absence of social justice measures in Canadian legalization is an extension of the systemic racism perpetuated under prohibition.
Cote :
R00220