Children whose parents use drugs. Promising practices and recommendations

FRANÇAIS :
Cette publication met en lumière une population invisible : les enfants et les adolescents vivant dans des familles où au moins l'un des parents consomme des drogues. Ce regard sur les enfants exposés à la dépendance des parents aux drogues y inclus l'alcool implique de les aider, ainsi que leur famille, à surmonter cette dépendance et ses conséquences. La consommation de drogues par les parents a un impact sur les enfants à tous les stades de leur vie, avant même leur naissance aussi bien que durant leur vie d'adulte. Pourtant, jusqu'à présent, cette situation a reçu très peu d'attention. Cette publication s'intéresse aux enfants qui grandissent dans des familles touchées par la dépendance aux drogues y inclus l'alcool, ainsi qu'aux services, programmes et pratiques qui contribuent à protéger l'enfance et à garantir la satisfaction des besoins des enfants, tout en répondant aux besoins des parents.
Le contenu, les conclusions et les recommandations présentés dans la publication visent à accroitre une connaissance et un intérêt mutuels et à servir de référence pour l'identification de pratiques prometteuses et de partenaires internationaux. Elle comprend 29 expériences et pratiques d'organismes gouvernementaux ou non gouvernementaux, réparties par grand domaine d'intervention et par pays, et a été rendu possible grâce à la participation de 102 personnes impliquées dans différentes activités.
Loin d'être une conclusion, cette publication est la première étape d'un effort conjoint continu pour donner une visibilité aux enfants dont les parents consomment des drogues et un outil pour favoriser la coopération et le dialogue entre les acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux.
ENGLISH:
The aim of this report is to shed light on an invisible population: children and adolescents living in families where at least one parent uses drugs. This focus on children exposed to parental dependence on drugs and alcohol implies helping them and their families to overcome dependence and its consequences.
Parental drug use impacts children at every stage of their lives, from before birth and well into their adult lives. However, until now, this situation has received very little attention. This report looks at children growing up in families affected by drug and alcohol dependence, as well as the services, programmes and practices that help protect childhood and ensure children's needs are met, while at the same time addressing the needs of parents.
This project is part of the Pompidou Group's mission of integrating human rights into drug policy. It was proposed in response to the Council of Europe's invitation to the Pompidou Group Secretariat to participate in the Inter-Secretariat Task Force on Children's Rights and to contribute to the discussions on the themes which should appear in the new Council of Europe Strategy on the Rights of the Child (2022-2027).
The contents, conclusions and recommendations presented in the report contribute to the growing knowledge and interest in this topic and serve as a practical reference for the identification of promising practices and international partners. Far from being a conclusion, this report is the first step in a joint effort to give visibility to children of parents who use drugs and a tool to foster cooperation and dialogue that will continue in 2022 with Phase III of the project.