Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2021

FRANÇAIS :
Dans le rapport annuel pour 2021, l'OICS aborde des sujets habituels, tels que le soutien apporté aux États Membres pour mettre en oeuvre les conventions relatives au contrôle des drogues et avancer dans la réalisation des objectifs de développement durable. Il est également question de la disponibilité des médicaments placés sous contrôle qui sont utilisés dans le traitement de la COVID-19.
Cette année, le chapitre thématique du rapport annuel est consacré aux flux financiers illicites, aux liens qu'ils entretiennent avec le trafic de drogues et, plus largement, à leurs conséquences pour la société. L'OICS a estimé que les flux financiers illicites méritaient une attention et un examen particuliers étant donné que le trafic de drogues est une activité très lucrative pour les groupes criminels organisés, et que ces groupes s'appuient sur ce type de flux financiers pour développer et maintenir leurs activités criminelles. Les flux financiers illicites liés au trafic de drogues ont de vastes répercussions sur la société car ils favorisent les pots-de-vin, la criminalité, la corruption et les inégalités et sont sources d'instabilité politique et sociale. Ces flux illicites ont aussi pour effet de détourner de précieuses ressources, qui sont nécessaires au développement durable. Les flux financiers illicites ne connaissant ni frontières ni nationalité, il est nécessaire d'y faire face dans le cadre d'une action collective. Pour aider les États Membres à s'attaquer à ce problème, l'OICS présente une série de recommandations.
Le cannabis est un autre sujet d'intérêt dont il est question dans le rapport annuel. De nombreux États Membres ont décriminalisé ou dépénalisé l'usage de cannabis à des fins non médicales, ce que de nombreuses entités ont interprété comme une légalisation. Pourtant, la légalisation de l'usage non médical de cannabis va à l'encontre des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues. Le rapport s'attarde donc sur les différences importantes qui existent entre les termes « légalisation », « décriminalisation » et « dépénalisation ». [Extrait du dossier de presse]
ENGLISH:
In the 2021 Annual Report, INCB addresses traditional topics such as how it has supported Member States to achieve the goals of the drug control conventions and progress on the Sustainable Development Goals. The availability of controlled medicines used in the treatment of COVID-19 is also discussed in the report.
This year, the thematic chapter in the 2021 Annual Report focuses on illicit financial flows, how they relate to drug trafficking, and their wider impact on society. INCB considered illicit financial flows worthy of special attention and scrutiny because drug trafficking is a highly lucrative industry for organized criminal groups and these groups rely on illicit financial flows to expand and sustain their criminal activities. Illicit financial flows related to drug trafficking have a wide societal impact as they promote bribery, crime, corruption and inequality and lead to political and social instability. Illicit financial flows also divert precious resources needed for sustainable development. As illicit financial flows know no borders or nationality, collective action is required. To support Member States in addressing the problem, INCB presents a set of recommendations.
Cannabis is another topic of interest discussed in the Annual Report. Numerous Member States have decriminalized and depenalized the use of cannabis for non-medical purposes. This has been interpreted by many entities as the legalization of the non-medical use of cannabis. However, the legalization of the non-medical use of cannabis contravenes the drug control conventions. The Annual Report thus examines the important differences in the meaning of terms such as "legalization", "decriminalization" and "depenalization". [Extract of the press release]