Historique
Rapport
Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2020
Report of the International Narcotics Control Board for 2020
Auteur(s) :
OICS/INCB (Organe international de contrôle des stupéfiants / International Narcotics Control Board)
Année
2021
Page(s) :
162 p.
Langue(s) :
Anglais
; Français
Éditeur(s) :
Vienne : OICS/INCB
, E/INCB/2020/1
ISBN :
978-92-1-005639-7
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
MAR (Marchés / Markets)
Thésaurus mots-clés
CONTROLE DES STUPEFIANTS
;
RECOMMANDATION
;
TRAITE INTERNATIONAL
;
PERSONNE AGEE
;
VIEILLISSEMENT
;
PRODUIT ILLICITE
;
MEDICAMENTS
;
PSYCHOTROPES
;
COMMERCE
;
MARCHE DE LA DROGUE
;
PRECURSEURS
;
LUTTE
;
TRAFIC INTERNATIONAL
;
PARTENARIAT
;
PRODUCTION
;
FABRICATION
;
EPIDEMIE
Thésaurus géographique
INTERNATIONAL
Organismes
ONU
Note de contenu :
TABLE DES MATIÈRES :
I. Une épidémie cachée : l'usage de drogues chez les personnes âgées.
II. Fonctionnement du système international de contrôle des drogues :
A. Promotion de l'application systématique des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.
B. Mesures visant à assurer la disponibilité des substances placées sous contrôle international à des fins médicales et scientifiques.
C. Respect de l'ensemble des traités.
D. Mesures prises par l'OICS pour assurer l'application des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.
III. Analyse de la situation mondiale :
A. Questions d'intérêt mondial.
B. Afrique.
C. Amériques :
Amérique centrale et Caraïbes.
Amérique du Nord.
Amérique du Sud.
D. Asie :
Asie de l'Est et du Sud-Est.
Asie du Sud.
Asie occidentale.
E. Europe.
F. Océanie.
IV. Recommandations à l'intention des gouvernements, des organismes des Nations Unies et des autres organisations internationales et nationales compétentes.
I. Une épidémie cachée : l'usage de drogues chez les personnes âgées.
II. Fonctionnement du système international de contrôle des drogues :
A. Promotion de l'application systématique des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.
B. Mesures visant à assurer la disponibilité des substances placées sous contrôle international à des fins médicales et scientifiques.
C. Respect de l'ensemble des traités.
D. Mesures prises par l'OICS pour assurer l'application des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.
III. Analyse de la situation mondiale :
A. Questions d'intérêt mondial.
B. Afrique.
C. Amériques :
Amérique centrale et Caraïbes.
Amérique du Nord.
Amérique du Sud.
D. Asie :
Asie de l'Est et du Sud-Est.
Asie du Sud.
Asie occidentale.
E. Europe.
F. Océanie.
IV. Recommandations à l'intention des gouvernements, des organismes des Nations Unies et des autres organisations internationales et nationales compétentes.
Résumé :
FRANÇAIS :
L'OICS appelle l'attention sur une épidémie mondiale cachée : l'usage de drogues chez les personnes âgées.
Dans son rapport annuel pour 2020, l'OICS met en lumière le fait que le vieillissement actuel de la population mondiale s'accompagne d'un nouveau problème, à savoir la vulnérabilité accrue des personnes âgées à l'usage de drogues et à la dépendance à la drogue. On trouve parmi les personnes âgées un groupe discret d'usagères et d'usagers de substances qui présentent des difficultés et des besoins particuliers, et un soutien large et intégré urgent est nécessaire pour aider à inverser cette tendance alarmante. [...]
L'OICS souligne qu'il est indispensable de s'attaquer dès aujourd'hui aux problèmes et difficultés liés à l'usage de substances chez les personnes âgées, afin de freiner ce qui constitue une tendance alarmante dans ce groupe d'âge. [Extrait du dossier de presse]
ENGLISH:
In its 2020 Annual Report, the International Narcotics Control Board:
- highlights a global hidden epidemic: the use of drugs among older people;
- addresses the impact of the COVID-19 pandemic on access to medicines, prevention and treatment services for people with mental health and substance abuse disorder, and on the illicit drug market;
- expresses concern about the number of overdose deaths from methamphetamine and synthetic opioids and about the developments relating to the non-medical use of cannabis;
- notes its ongoing concern about the high level of illicit production of opium in Afghanistan in 2020;
- urges governments to apply proportionate responses to drug-related offences based on the rule of law and human rights;
- marks the 60th and 50th anniversaries of the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs and the 1971 Convention on Psychotropic Substances with a special report, stresses need for universal implementation.
L'OICS appelle l'attention sur une épidémie mondiale cachée : l'usage de drogues chez les personnes âgées.
Dans son rapport annuel pour 2020, l'OICS met en lumière le fait que le vieillissement actuel de la population mondiale s'accompagne d'un nouveau problème, à savoir la vulnérabilité accrue des personnes âgées à l'usage de drogues et à la dépendance à la drogue. On trouve parmi les personnes âgées un groupe discret d'usagères et d'usagers de substances qui présentent des difficultés et des besoins particuliers, et un soutien large et intégré urgent est nécessaire pour aider à inverser cette tendance alarmante. [...]
L'OICS souligne qu'il est indispensable de s'attaquer dès aujourd'hui aux problèmes et difficultés liés à l'usage de substances chez les personnes âgées, afin de freiner ce qui constitue une tendance alarmante dans ce groupe d'âge. [Extrait du dossier de presse]
ENGLISH:
In its 2020 Annual Report, the International Narcotics Control Board:
- highlights a global hidden epidemic: the use of drugs among older people;
- addresses the impact of the COVID-19 pandemic on access to medicines, prevention and treatment services for people with mental health and substance abuse disorder, and on the illicit drug market;
- expresses concern about the number of overdose deaths from methamphetamine and synthetic opioids and about the developments relating to the non-medical use of cannabis;
- notes its ongoing concern about the high level of illicit production of opium in Afghanistan in 2020;
- urges governments to apply proportionate responses to drug-related offences based on the rule of law and human rights;
- marks the 60th and 50th anniversaries of the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs and the 1971 Convention on Psychotropic Substances with a special report, stresses need for universal implementation.
Autre(s) lien(s) :
Dossier de presse en français ; IDPC: A critique of the INCB report
Titre précédent :
Titre suivant :
Est accompagné de :
- Précurseurs et produits chimiques fréquemment utilisés dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2020 sur l'application de l’article 12 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988 / OICS/INCB (2021)
- Substances psychotropes Rapport 2020 : Statistiques pour 2019. Prévisions des besoins annuels médicaux et scientifiques pour 2021 / OICS/INCB (2020)