Historique
Rapport
Alcool et cancer dans la région européenne de l'OMS. Appel à une meilleure prévention
Alcohol and cancer in the WHO European Region: An appeal for better prevention
Auteur(s) :
WHO Regional Office for Europe
Année
2020
Page(s) :
18 p.
Langue(s) :
Français
; Anglais
Éditeur(s) :
Copenhagen : WHO Regional Office for Europe
Refs biblio. :
28
Domaine :
Alcool / Alcohol
Discipline :
PAT (Pathologie organique / Organic pathology)
Thésaurus géographique
EUROPE
Thésaurus mots-clés
ALCOOL
;
CANCER
;
INCIDENCE
;
FACTEUR DE RISQUE
;
PREVENTION
;
TAXE
Résumé :
FRANÇAIS :
Cette fiche d'information apporte de nouveaux renseignements et de nouvelles directives sur les liens entre alcool et cancer à l'intention de ceux qui élaborent et mettent en oeuvre des politiques de santé publique. Elle présente également des stratégies visant à réduire le fardeau du cancer imputable à l'alcool dans la Région européenne de l'OMS.
Messages-clés :
- Il existe un lien de causalité entre la consommation d'alcool et différents cancers, dont certains des types les plus courants, tels que le cancer du sein et le cancer colorectal.
- En 2018, la Région européenne de l'OMS a enregistré 180 000 cas de cancer et 92 000 décès par cancer imputables à la consommation d'alcool.
- Il n'existe aucun seuil en dessous duquel la consommation d'alcool puisse être considérée comme sans danger - le risque de cancer commence à augmenter avec de faibles niveaux de consommation.
- Il est possible d'éviter les cancers et les décès dus à l'alcool en en réduisant sa consommation personnelle grâce à des mesures déjà connues pour leur efficacité, comme l'augmentation des taxes sur les boissons alcoolisées.
- Il existe un lien de cause à effet entre la consommation d'alcool et le cancer, mais beaucoup de monde l'ignore - l'apposition d'informations sanitaires sur les boissons alcoolisées permettrait de sensibiliser les consommateurs et d'éclairer leurs choix. [Extraits]
ENGLISH:
This fact sheet provides up-to-date information and guidance on the links between alcohol and a range of cancers, including some of the most common types, such as female breast cancer and colorectal cancer, for those involved in designing and implementing policies that affect public health. It sets out policy options to reduce the alcohol-attributable cancer burden within the WHO European Region, making clear that there is strong evidence that the implementation of cost-effective alcohol control policies including pricing policies (or policies that increase the price of alcohol) will achieve this. The fact sheet was launched as part of the European Awareness Week on Alcohol Related Harm, 2020. [Editor's abstract]
Cette fiche d'information apporte de nouveaux renseignements et de nouvelles directives sur les liens entre alcool et cancer à l'intention de ceux qui élaborent et mettent en oeuvre des politiques de santé publique. Elle présente également des stratégies visant à réduire le fardeau du cancer imputable à l'alcool dans la Région européenne de l'OMS.
Messages-clés :
- Il existe un lien de causalité entre la consommation d'alcool et différents cancers, dont certains des types les plus courants, tels que le cancer du sein et le cancer colorectal.
- En 2018, la Région européenne de l'OMS a enregistré 180 000 cas de cancer et 92 000 décès par cancer imputables à la consommation d'alcool.
- Il n'existe aucun seuil en dessous duquel la consommation d'alcool puisse être considérée comme sans danger - le risque de cancer commence à augmenter avec de faibles niveaux de consommation.
- Il est possible d'éviter les cancers et les décès dus à l'alcool en en réduisant sa consommation personnelle grâce à des mesures déjà connues pour leur efficacité, comme l'augmentation des taxes sur les boissons alcoolisées.
- Il existe un lien de cause à effet entre la consommation d'alcool et le cancer, mais beaucoup de monde l'ignore - l'apposition d'informations sanitaires sur les boissons alcoolisées permettrait de sensibiliser les consommateurs et d'éclairer leurs choix. [Extraits]
ENGLISH:
This fact sheet provides up-to-date information and guidance on the links between alcohol and a range of cancers, including some of the most common types, such as female breast cancer and colorectal cancer, for those involved in designing and implementing policies that affect public health. It sets out policy options to reduce the alcohol-attributable cancer burden within the WHO European Region, making clear that there is strong evidence that the implementation of cost-effective alcohol control policies including pricing policies (or policies that increase the price of alcohol) will achieve this. The fact sheet was launched as part of the European Awareness Week on Alcohol Related Harm, 2020. [Editor's abstract]
Autre(s) lien(s) :
News release 16/11/2020 ; Alcohol is one of the biggest risk factors for breast cancer