Synthetic drugs in East and Southeast Asia. Latest developments and challenges

FRANÇAIS :
Ce nouveau rapport de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC) avertit que le marché des drogues synthétiques en Asie de l'Est et du Sud-Est continue de se développer et de se diversifier, et que le prix de la méthamphétamine a chuté au plus bas niveau de la décennie, car l'offre a bondi.
Les saisies de méthamphétamine en Asie de l'Est et du Sud-Est ont augmenté d'une année sur l'autre au cours de la dernière décennie, ce qui n'a été observé dans aucune autre partie du monde. Les pays de la région ont déjà confirmé des saisies de 115 tonnes de méthamphétamine en 2019, mais le chiffre ne comprend pas encore de données de la Chine qui a saisi en moyenne près de 30 tonnes par an au cours des cinq dernières années.
Le rapport souligne que l'intensification de l'offre a fait en sorte que la méthamphétamine est devenue moins chère, atteignant ses niveaux de prix les plus bas de la dernière décennie en Asie de l'Est et du Sud-Est. Des baisses des prix de la méthamphétamine ont également été observées sur les marchés à profit élevé d'Australie, de Nouvelle-Zélande et de la République de Corée en 2019. Malgré la baisse des prix, la pureté de la méthamphétamine d'Asie du Sud-Est reste élevée et a même augmenté dans certains pays. « En bref, les groupes du crime organisé sont en mesure de fournir de la méthamphétamine de meilleure qualité à des prix beaucoup moins chers par rapport à il y a dix ans, augmentant ainsi l'accessibilité financière mais aussi les dommages », a observé Inshik Sim, analyste de l'ONUDC pour les drogues illicites.
ENGLISH:
This new report from the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) warns that the synthetic drug market in East and Southeast Asia continues to expand and diversify, and the price of methamphetamine has dropped to the lowest level in a decade as the supply has surged.
Released on 15 May 2020, the report confirms that the variety and volume of synthetic drugs have increased in the past year. "It is hard to imagine that organized crime has again managed to expand the drug market, but they have", remarked Jeremy Douglas, UNODC Representative for Southeast Asia and the Pacific. "While the world has shifted its attention to the COVID-19 pandemic, all indications are that production and trafficking of synthetic drugs and chemicals continue at record levels in the region."
Seizures of methamphetamine in East and Southeast Asia have increased year-on-year over the last decade, something not observed in any other part of the world. Countries in the region have already confirmed seizures of 115 tons of methamphetamine in 2019, but the figure does not yet include any data from China which has seized an average of nearly 30 tons per year the last five years.