Autonomie personnelle, principes et limites. Le point de vue d'une psychologue (2020)

FRANÇAIS :
L'initiative d'ouvrir des salles de consommation à moindre risque (SCMR) ne repose pas que sur la question de la santé, mais déborde sur le champ de la qualité de vie et sur la citoyenneté. Le centre de gravité du dispositif porte sur la prévention secondaire, et non plus sur celui des soins les plus lourds. La transdisciplinarité des soins et les actions que ce dispositif réunit impliquent une nouvelle ingénierie des soins et une grande dynamique de dialogue et de pratique commune. Les usagers y sont véritablement considérés comme des citoyens, et cela suppose une alliance forte avec eux, dans leurs démarches, dans les institutions et dans le débat public, sans angélisme et sans méconnaître les différences de logique, notamment en ce qui concerne l'autonomie.
ENGLISH:
The initiative to open safer consumption rooms in France (salles de consommation à moindre risque or SCMR) is not only health related, but concerns also quality of life and citizenship. The centre of gravity of the system focuses on secondary prevention and no longer on the most intensive care. The transdisciplinary of care and the actions that this system brings together imply a new engineering of care and a new dynamic of dialogue and collaborative practice. Users are effectively considered as citizens, and this presupposes a strong alliance with them, in their efforts, in the institutions and in the public debate, without being naive and without ignoring the differences in logic, particularly with regard to autonomy.