Historique
Article de Périodique
Tabagisme et allaitement maternel : comment dépasser les dogmes ? - Pourquoi et comment évoquer le sevrage tabagique dans le cadre de l'allaitement ? (2020)
(Smoking and breast feeding: how to overcome dogmas? Why and how to talk about smoking cessation during breastfeeding?)
Auteur(s) :
DELAUNAY, A. C.
Année
2020
Page(s) :
32-34
Langue(s) :
Français
Refs biblio. :
28
Domaine :
Tabac / Tobacco / e-cigarette
Résumé :
FRANÇAIS :
Les actions de santé publique ont pour double objectif de faire reculer le tabagisme et de promouvoir l'allaitement maternel. Or, en tant que professionnels de santé, nous sommes souvent face à des femmes qui font le choix de refumer en post-partum et de ne pas allaiter. Notre rôle ici se révèle primordial car l'allaitement n'est pas contre-indiqué si la femme fume. Il s'agit alors de proposer des solutions concrètes qui visent à réduire les risques du tabagisme chez le nourrisson comme chez la mère.
ENGLISH:
Public health actions have a dual objective: reducing smoking and promoting breastfeeding. Yet, as health care professionals, we are dealing with women who often choose to smoke and opt not to breastfeed in the postpartum period. Our role is therefore significant, because breastfeeding is not contraindicated if women smoke. The goal is to offer actionable solutions aiming at reducing risks of tobacco exposure for both infants and mothers.
Les actions de santé publique ont pour double objectif de faire reculer le tabagisme et de promouvoir l'allaitement maternel. Or, en tant que professionnels de santé, nous sommes souvent face à des femmes qui font le choix de refumer en post-partum et de ne pas allaiter. Notre rôle ici se révèle primordial car l'allaitement n'est pas contre-indiqué si la femme fume. Il s'agit alors de proposer des solutions concrètes qui visent à réduire les risques du tabagisme chez le nourrisson comme chez la mère.
ENGLISH:
Public health actions have a dual objective: reducing smoking and promoting breastfeeding. Yet, as health care professionals, we are dealing with women who often choose to smoke and opt not to breastfeed in the postpartum period. Our role is therefore significant, because breastfeeding is not contraindicated if women smoke. The goal is to offer actionable solutions aiming at reducing risks of tobacco exposure for both infants and mothers.
Affiliation :
Diététicienne nutritionniste tabacologue, cabinet libéral, Saint-Chamas, Carry-le-Rouet, France
Cote :
Abonnement