Quels bénéfices des défis "sans alcool" ? (2019)

FRANÇAIS :
Une dynamique internationale de campagnes de "mois sans alcool" existe maintenant depuis plusieurs années. Ce type de campagne révolutionne les stratégies de régulation des risques associés à la consommation d'alcool en se basant sur l'expérience personnelle des bienfaits de l'arrêt temporaire de la consommation d'alcool et de la prise de conscience de sa capacité à changer son comportement de consommation à long terme. De très nombreux bénéfices à court terme et à long terme sont observés chez les participants à ce type de défi d'abstinence, même chez ceux qui ne réussissent pas le défi. Comme souvent en ce qui concerne l'alcool en France, la promotion du "sans alcool" a déclenché des réactions d'opposition assez vives, démontrant le déni du fardeau sanitaire et social de l'alcool, ainsi que l'influence du lobby politico-viticole. Les associations et fédérations du champ addictologique ont décidé de relever le défi et de proposer "Le défi de janvier" en 2020.
ENGLISH:
An international dynamic of "alcohol-free months" campaigns exists for several years. This type of campaign revolutionizes the strategies for regulating the risks associated with alcohol consumption, based on embodiment of the benefits of temporarily stopping alcohol consumption and empowerment, becoming aware of its capacity to long term change. There are many short-term and long-term benefits seen among participants in this type of abstinence challenge, even among those who fail the challenge. As is often the case with alcohol in France, the promotion of "alcohol-free" events triggered strong opposition reactions demonstrating the denial of the health and social burden of alcohol and also the influence of the political and wine lobby. The associations and federations of the addictology field have decided to take up the challenge and to propose the Dry january in 2020.