De la recherche de terrain sur la production agricole illégale de drogue (2018)

FRANÇAIS :
Expliciter les conditions pratiques et les enjeux de la recherche de terrain portant sur la production illégale de drogue est nécessaire dès lors qu'il est le lieu par excellence de la collecte de données dites empiriques. En effet, de telles recherches sont clairement entravées par les difficultés et les dangers propres à l'objet et à la pratique du terrain en question, souvent du fait d'a priori. Ce texte est consacré à la conduite de ce type de recherche de terrain, à sa nature, sa préparation, son accès, et aussi à ses aléas et à ses risques, en abordant les questions méthodologiques, les stratégies et les techniques qui permettent de préparer et de mener de tels travaux de recherche, sans omettre les impératifs éthiques de l'après-terrain.
ENGLISH:
Explaining what are the practicalities and the stakes of conducting fieldwork on illegal drug crop production matters since it is only through fieldwork that empirical data can be gathered. It is all the more necessary since this kind of research is often hindered, often because of preconceived ideas, by the difficulties and dangers that are inherent to conducting fieldwork on illegal drug production. This text delves into the conduct of this type of fieldwork by focusing on what it implies in terms of preparation, access to the field, and research in the field, without denying what the hazards and risks are. It addresses the methodological issues, strategies and techniques, that allow to prepare and conduct such a research, down to the ethical imperatives of the post-fieldwork stages.