Tabagisme et arrêt du tabac en 2018

FRANÇAIS :
Le bilan annuel du « tableau de bord tabac » que l'OFDT publie depuis 15 ans donne une vue synthétique des évolutions au cours de l'année écoulée. Le document 2018 décrit notamment les répercussions de la hausse des prix du tabac au mois de mars et l'augmentation marquée du nombre de personnes concernées par un traitement pour l'arrêt.
Les ventes officielles de tabac ont diminué de 8,8 % en 2018 pour s'établir à 49 740 tonnes. Les ventes de cigarettes (80 % du marché avec 40 232 tonnes) sont en recul de 9,1 % tandis que, pour le tabac à rouler, le repli atteint 9,8 %. En revanche, pour la première fois depuis 10 ans, d'autres types de tabac, en particulier les tabacs à pipe et à narguilé/chicha, progressent de 3,8 %.
Concernant les ventes de traitements d'aide à l'arrêt, elles ont augmenté de 25 % en « équivalents patients traités » en 2018. Cette évolution intervient alors que le remboursement à 65 % des substituts nicotiniques par l'Assurance maladie a remplacé progressivement le forfait de 150 euros par an et par personne. Les timbres transdermiques représentent désormais le segment du marché le plus important (47 %) juste devant les substituts sous forme orale (près de 46 %).
La 3e édition du #MoisSansTabac en novembre 2018 s'est accompagnée d'un essor du nombre d'inscrits : ils étaient 242 000 contre 158 000 en 2017. S'agissant du recours au dispositif Tabac info service, les appels traités par les tabacologues augmentent de presque 20 % et les visites du site Internet de plus de 30 %.
ENGLISH:
In the wake of the 2017 findings, the year 2018 was marked by a sharp decline in cigarette and of roll-your-own tobacco sales in France's tobacconist network. However, a slight increase in other types of tobacco, less heavily taxed, can be seen, together with a likely increase in cross-border purchases.
In addition, all indicators related to quitting smoking are noticeably on the up, even more so than in 2017. Sales of treatments to help people quit smoking are at an all-time high, boosted by the implementation during the year of the systematic and non-capped reimbursement of prescribed tobacco cessation treatments. Moreover, use of the Tobacco Information Service telephone helpline/website continues to intensify and the third edition of #MoisSansTabac has confirmed the operation's status as a highlight for smoking cessation among French smokers.