La dynamique de la banalisation de l'usage du chanvre à Kinshasa. Analyse d'un processus ambivalent de construction expérientielle (2018)

FRANÇAIS :
Si la visibilité de l'usage, pourtant légalement interdit, du chanvre à Kinshasa n'est plus à démontrer, sa signification pour les usagers ainsi que le processus qui le sous-tend méritent d'être dévoilés à travers une démarche qui redonne la parole aux usagers. Ces derniers construisent leurs expériences de vie à la croisée du chanvre. Cet article montre la complexité du processus de la banalisation de l'usage du chanvre comme liée, d'une part, à la multiplication des usagers (vendeurs et consommateurs) du chanvre parmi lesquels on retrouve une forte population juvénile soumise à des interactions favorables au chanvre dans un contexte de précarité, cassant ainsi l'éthique du chanvre telle que devant être vécue par les usagers, et d'autre part, à la neutralisation, par ces derniers, des différentes formes de contrôle social. Il en résulte une normalisation de la vente et de la consommation du chanvre dans l'espace urbain kinois.
ENGLISH:
If the visibility of the hemp use, however legally prohibited, is no longer to demonstrate in Kinshasa, its significance for users and the process that underlies it deserve to be revealed through an approach that gives the floor to users. They build their life experiences at the crossroads of hemp. This article shows the complexity of the process of the banalisation of the use of hemp as linked, on the one hand, to the multiplication of hemp users (sellers and consumers), among which we find a large juvenile population subjected to favorable interactions with hemp in a context of precariousness, thus breaking the hemp ethic as it is to be lived by the users, and on the other hand, the neutralization of the different forms of social control by these. The result is a normalization of the sale and consumption of hemp in the urban area of Kinshasa.