Légalisation ou prohibition du cannabis au Canada : enjeux de santé publique, de sécurité routière et de sécurité au travail (2018)

FRANÇAIS :
Le Canada est dans un processus de légalisation du cannabis pour usage récréatif emboitant ainsi le pas de l'Uruguay, le Colorado, l'État de Washington, l'Oregon et le Washington DC. Les données récentes indiquent que la consommation du cannabis a stagné à un seuil presque commun à la plupart des provinces canadiennes de 2010 à 2016 avant de chuter légèrement en 2017. Cet article analyse les inquiétudes de certains citoyens qu'ils soient pour ou contre la légalisation du cannabis ou qu'ils soient contre la décriminalisation. Il se base sur les données probantes soit par rapport aux accidents de la route causés par la consommation de cannabis soit au niveau du seuil des consommations dans les provinces canadiennes. Aussi, un regard comparatif est porté sur ce qui se fait ailleurs dans certains États pionniers de la légalisation de cette drogue afin de savoir si la peur d'une frange de la population qui est contre ce processus est une raison fondamentale de s'y opposer. Cette réflexion se veut une analyse dépassionnée de ce sujet d'actualité afin de se projeter face aux enjeux de sécurité routière et de sécurité au travail ou de dépistage du cannabis chez les automobilistes.
ENGLISH:
Canada is in the process of legalizing cannabis for recreational use, mimicking Uruguay, Colorado, Washington State, Oregon and Washington DC. Recent data indicate that cannabis use has stagnated at a level almost common to most Canadian provinces in 2010 before dropping slightly in 2017. This article analyzes the concerns of some citizens whether they are for or against legalization of cannabis or that they are against its decriminalization. Based on the evidence, either at the level of traffic accidents caused by cannabis use or at the level of the consumption threshold at the level of the Canadian provinces. Also, a comparative look is focused on what is done elsewhere in some states pioneers of the legalization of this drug to know if the fear of a section of the population who is against this process is fundamental reason to oppose it. This reflection is a dispassionate analysis of this topical issue in order to project itself to the issues of road safety and workplace safety or screening for motorists.