Cannabis, cannabinoids, and health (2017)

ENGLISH:
Cannabis (also known as marijuana) is the most frequently used illicit psychoactive substance in the world. Though it was long considered to be a "soft" drug, studies have proven the harmful psychiatric and addictive effects associated with its use. A number of elements are responsible for the increased complications of cannabis use, including the increase in the potency of cannabis and an evolution in the ratio between the two primary components, Delta(9)-tetrahydrocannabinol (Delta(9)-THC) and cannabidiol (toward a higher proportion of Delta(9)-THC), Synthetic cannabinoid (SC) use has rapidly progressed over the last few years, primarily among frequent cannabis users, because SCs provide similar psychoactive effects to cannabis. However, their composition and pharmacological properties make them dangerous substances. Cannabis does have therapeutic properties for certain indications. These therapeutic applications pertain only to certain cannabinoids and their synthetic derivatives. The objective of this article is to summarize current developments concerning cannabis and the spread of SCs. Future studies must further explore the benefit-risk profile of medical cannabis use.
FRANÇAIS :
Le cannabis (connu aussi sous le nom de marijuana) est la substance psychoactive la plus fréquemment utilisée dans le monde. Longtemps considérée comme une drogue « douce », des études ont prouvé les effets addictifs et psychiatriques nocifs associés à son utilisation. Un certain nombre d'éléments sont responsables de l'augmentation des complications liées à l'utilisation du cannabis, comme l'augmentation de sa puissance et une évolution du rapport entre les deux principaux composants, le Delta 9-tetrahydrocannabinol (Delta9-THC) et le cannabidiol (avec une proportion plus importante de Delta 9-THC). L'utilisation des cannabinoïdes synthétiques (CS) a rapidement progressé ces dernières années, principalement parmi les utilisateurs fréquents de cannabis, les CS apportant des effets psychoactifs similaires à ceux du cannabis. Cependant, leur composition et leurs propriétés pharmacologiques en font des substances dangereuses. Le cannabis a bien des propriétés thérapeutiques pour certaines indications. Ces applications thérapeutiques concernent seulement certains cannabinoïdes et leurs dérivés synthétiques. L'objectif de cet article est de résumer les développements actuels concernant le cannabis et la progression de l'utilisation des CS. Il faut entreprendre de nouvelles études pour mieux étudier le profit bénéfice-risque de l'usage médical du cannabis.