La représentation de la femme buveuse à la radio française, de 1945 à nos jours (2016)

FRANÇAIS :
Parce que la consommation d'alcool est presque toujours évoquée dans les médias pour parler de consommation excessive, il est question dans cet article du traitement de l'alcoolisme féminin à la radio française, de la Libération jusqu'à nos jours, et des représentations que ce discours véhicule. Parle-t-on de la femme alcoolodépendante à la radio ? Si oui, comment ? Que cela révèle-t-il du regard porté sur la buveuse ? Comment ces représentations ont-elles évolué au cours de la période ? Autant de questions auxquelles cet article propose de répondre, à partir de l'analyse de trois types de programmes radiophoniques : les journaux d'information, les émissions de documentaires et les magazines consacrés à la santé. Après une analyse chronologique du traitement de la femme alcoolique par le médium radiophonique, de son invisibilité à son apparition soudaine à la fin des années 1970, le propos se focalise sur l'évolution des représentations de la buveuse véhiculées par la radio, en s'interrogeant sur l'existence d'une éventuelle levée du tabou autour de la maladie alcoolique au féminin.
ENGLISH:
When a medium deals with the consumption of alcohol, it is almost always about excessive drinking. This paper deals with the approach of female alcoholism in French radio, from 1945 until today, and with the representations this speech conveys. Do we speak about the alcoholic woman on the air, and if yes, how? What do these broadcasts reveal about the way society considers drinking women? How these representations have changed during that time? This paper intends to answer these questions, from the analysis of three types of radio broadcasts: news, documentaries and health magazines. After a chronological analysis of the alcoholic woman place in the radio medium, from her invisibility toward her sudden appearance in the late 1970's, this article focuses on the evolution of the drinking woman representations on the radio.