Historique
Brochure
Cannabis au volant - version actualisée
Clearing the Smoke on Cannabis. Cannabis use and driving - an update
Titre de série :
Dissiper la fumée entourant le cannabis
Auteur(s) :
BEIRNESS, D. J. ;
PORATH-WALLER, A. J.
Année
2015
Page(s) :
7 p.
Langue(s) :
Français
; Anglais
Éditeur(s) :
Ottawa : CCSA-CCLAT
ISBN :
978-1-77178-234-0
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
PRO (Produits, mode d'action, méthode de dépistage / Substances, action mode, screening methods)
Thésaurus mots-clés
CANNABIS
;
FACTEUR DE RISQUE
;
PREVALENCE
;
CONDUITE DE VEHICULE
Thésaurus géographique
CANADA
Résumé :
FRANÇAIS :
Le présent rapport est le troisième d'une série sur les effets du cannabis sur divers aspects du fonctionnement et du développement de la personne. Révision d'un rapport précédent, il aborde les effets du cannabis sur la conduite automobile et fait état des nouvelles recherches qui valident et approfondissent nos connaissances sur la question. Les autres rapports, eux, portent sur les effets de l'usage chronique sur le fonctionnement cognitif et la santé mentale, les effets du cannabis pendant la grossesse et les troubles respiratoires causés par le cannabis. Cette série s'adresse à un large public, notamment les professionnels de la santé, les décideurs et les chercheurs.
Points clés
- Il est plus fréquent, chez les jeunes conducteurs, de conduire après avoir consommé du cannabis que de conduire après avoir bu de l'alcool.
- La prise de cannabis nuit aux capacités cognitives et motrices nécessaires à la conduite d'un véhicule à moteur et fait doubler le risque d'accident.
- Après l'alcool, le cannabis est la substance la plus souvent détectée chez les conducteurs qui perdent la vie dans des accidents de la route.
- Les policiers disposent de l'autorité et des outils nécessaires pour détecter et arrêter les conducteurs aux facultés affaiblies par le cannabis.
ENGLISH:
Key points:
- Among young drivers, driving after using cannabis is more prevalent than driving after drinking.
- Cannabis impairs the cognitive and motor abilities necessary to operate a motor vehicle and doubles the risk of crash involvement.
- After alcohol, cannabis is the most commonly detected substance among drivers who die in traffic crashes.
- The police have the tools and authority required to detect and arrest drivers who are impaired by cannabis.
Le présent rapport est le troisième d'une série sur les effets du cannabis sur divers aspects du fonctionnement et du développement de la personne. Révision d'un rapport précédent, il aborde les effets du cannabis sur la conduite automobile et fait état des nouvelles recherches qui valident et approfondissent nos connaissances sur la question. Les autres rapports, eux, portent sur les effets de l'usage chronique sur le fonctionnement cognitif et la santé mentale, les effets du cannabis pendant la grossesse et les troubles respiratoires causés par le cannabis. Cette série s'adresse à un large public, notamment les professionnels de la santé, les décideurs et les chercheurs.
Points clés
- Il est plus fréquent, chez les jeunes conducteurs, de conduire après avoir consommé du cannabis que de conduire après avoir bu de l'alcool.
- La prise de cannabis nuit aux capacités cognitives et motrices nécessaires à la conduite d'un véhicule à moteur et fait doubler le risque d'accident.
- Après l'alcool, le cannabis est la substance la plus souvent détectée chez les conducteurs qui perdent la vie dans des accidents de la route.
- Les policiers disposent de l'autorité et des outils nécessaires pour détecter et arrêter les conducteurs aux facultés affaiblies par le cannabis.
ENGLISH:
Key points:
- Among young drivers, driving after using cannabis is more prevalent than driving after drinking.
- Cannabis impairs the cognitive and motor abilities necessary to operate a motor vehicle and doubles the risk of crash involvement.
- After alcohol, cannabis is the most commonly detected substance among drivers who die in traffic crashes.
- The police have the tools and authority required to detect and arrest drivers who are impaired by cannabis.
Affiliation :
CCLT, Canada