Workbook 3.2: Treatment

FRANÇAIS :
Deux dispositifs permettent de dispenser des traitements aux usagers de drogues illicites : le dispositif spécialisé de traitement des addictions (au sein d'établissements médico-sociaux) et le dispositif généraliste (hôpitaux et médecins généralistes). Environ 132 000 personnes ont été prises en charge dans les CSAPA ambulatoires en 2014 pour un problème avec des drogues illicites ou des médicaments psychotropes détournés de leur usage. La prescription des traitements de substitution aux opiacés (TSO) se fait principalement en médecine de ville par les médecins généralistes et leur dispensation a lieu le plus souvent en pharmacie d'officine. En 2015, 151 000 personnes ont reçu un traitement de substitution aux opiacés délivré en officine de ville et 22 900 patients ont eu une dispensation en CSAPA. Sur le plan de l'offre de traitement en ambulatoire, les pouvoirs publics ont développé une prise en charge spécifique aux jeunes usagers par la création des consultations jeunes consommateurs (CJC) en 2004. Il existe à l'heure actuelle environ 540 points de consultation ouverts. Bien qu'il n'existe pas de « programmes » nationaux à destination d'autres groupes cibles, certains CSAPA se sont spécialisés dans une prise en charge adaptée à tel ou tel public (femmes avec enfants, personnes ayant commis une infraction, etc.). [Extrait]
ENGLISH:
There are two schemes available for dispensing treatments to people using illicit drugs: the specialised addiction treatment system (in socio-medical establishments) and the general healthcare system (hospitals and general practitioners). Approximately 132,000 individuals were received in outpatient CSAPA (specialised addiction treatment centres) in 2014 for problems with illegal drugs or diverted psychotropic medications. OST is mainly prescribed in a primary care setting by general practitioners, and is usually dispensed in community pharmacies. In 2015, 151,000 persons received opioid substitution treatment dispensed in community pharmacies and 22,900 patients received treatment dispensed in a CSAPA. In terms of outpatient treatment provision, the public authorities developed specific healthcare for young users by creating youth addiction outpatients clinics (CJC) in 2004. Presently, approximately 540 clinics have opened. Although no national "programmes" intended for other target groups exist, some CSAPA have specialised in healthcare adapted to specific populations (women with children, offenders, etc.). [Extract]