Prises de risques délibérées avec l'argent : les modalités de consommation des jeux de hasard (2015)

FRANÇAIS :
Cet article vise à rendre compte du succès des jeux de hasard, en dépit de leur irrationalité économique supposée, puisque ces prises de risques financières conduisent généralement à perdre de l'argent. L'enquête s'appuie sur un traitement inédit du volet « Jeu pathologique » du « Baromètre santé » de l'Inpes-OFDT (2010) et sur une cinquantaine d'entretiens avec des joueurs destinés à montrer qu'une approche sociologique permet de comprendre l'attraction de ces produits. Une typologie des modalités d'investissement dans ces pratiques ludiques est proposée, croisant le degré de prise de risque et le sentiment de contrôle du joueur. Ces usages des jeux traduisent des attitudes différentes face au risque et aux décisions instrumentales, qui ont des conséquences sur le développement éventuel d'une dépendance à la pratique. Il apparaît que les prises de risques ludiques sont d'autant moins maîtrisées qu'elles sont perçues par celui qui les prend comme des voies alternatives d'enrichissement dans un contexte de limitation des ressources et comme des moyens de regagner une forme de contrôle sur son devenir social. Les carrières d'addiction constituent l'aboutissement extrême d'une série de pièges de la raison.
ENGLISH:
This article seeks to account for the success of games of chance despite their supposed economic irrationality, since this financial risk taking usually leads to losing money. The study is based on an original interpretation of the "Compulsive gambling" section of the Inpes-OFDT "Baromètre santé" ("Health barometer") survey (2010) and fifty interviews with gamblers intended to show that a sociological approach enables an understanding of the attraction of these products. A typology of the types of involvement in these games is offered, intercutting the degree of risk-taking and the player's sense of control. These uses of gambling reflect different attitudes to risk and instrumental decisions that have consequences for the possible development of dependency on the practice. It appears that risk-taking in gaming is not as well controlled as it is perceived to be by those gambling as an alternative source of wealth creation in a context of limited resources and as a means of regaining some control over their social fortunes. Addiction careers are the outcome of a series of mind traps.