Historique
Rapport
Alcohol Guidelines Review: report from the guidelines development group to the UK Chief Medical Officers
Auteur(s) :
Department of Health
Année
2016
Page(s) :
44 p.
Sous-type de document :
Revue de la littérature / Literature review
Langue(s) :
Anglais
Éditeur(s) :
London : Department of Health (DH)
Domaine :
Alcool / Alcohol
Discipline :
SAN (Santé publique / Public health)
Thésaurus géographique
ROYAUME-UNI
Thésaurus mots-clés
REPERE DE CONSOMMATION
;
ALCOOL
;
RECOMMANDATION
;
SANTE PUBLIQUE
;
USAGE REGULIER
;
SEXE
;
GROSSESSE
Note générale :
WISE J. Cut drinking to reduce risk of cancer, says new guidance. British Medical Journal, 2016; 352(8040): i109.
HAWKES N. Sixty seconds on... alcohol guidelines. British Medical Journal, 2016; 352(8040): i125.
HAWKES N. Sixty seconds on... alcohol guidelines. British Medical Journal, 2016; 352(8040): i125.
Résumé :
FRANÇAIS :
Pour la première fois depuis vingt ans (1995), les autorités de santé britanniques ont révisé leurs recommandations sur la consommation d'alcool. La limite au-delà de laquelle le risque pour la santé est important (cancers, maladies du foie) qui était fixée à 21 unités d'alcool par semaine pour les hommes est abaissée à 14 unités. Ces recommandations actualisées sont désormais les mêmes pour les hommes et les femmes. Ces dernières sont par ailleurs invitées à une abstinence totale si elles sont enceintes. (Inpes)
ENGLISH:
The Health evidence expert group examined the evidence from 44 systematic reviews and meta-analyses published since the 1995 Sensible drinking report, and consulted experts recently involved in the updating of the Australian and Canadian alcohol guidelines.
The group concluded that there is significant new, good quality evidence available on the effects of alcohol consumption on health, which was not available at the time of the 1995 review. This applies for both men and women. In particular, stronger evidence has emerged that the risk of a range of cancers, especially breast cancer, increases directly in line with consumption of any amount of alcohol.
Pour la première fois depuis vingt ans (1995), les autorités de santé britanniques ont révisé leurs recommandations sur la consommation d'alcool. La limite au-delà de laquelle le risque pour la santé est important (cancers, maladies du foie) qui était fixée à 21 unités d'alcool par semaine pour les hommes est abaissée à 14 unités. Ces recommandations actualisées sont désormais les mêmes pour les hommes et les femmes. Ces dernières sont par ailleurs invitées à une abstinence totale si elles sont enceintes. (Inpes)
ENGLISH:
The Health evidence expert group examined the evidence from 44 systematic reviews and meta-analyses published since the 1995 Sensible drinking report, and consulted experts recently involved in the updating of the Australian and Canadian alcohol guidelines.
The group concluded that there is significant new, good quality evidence available on the effects of alcohol consumption on health, which was not available at the time of the 1995 review. This applies for both men and women. In particular, stronger evidence has emerged that the risk of a range of cancers, especially breast cancer, increases directly in line with consumption of any amount of alcohol.
Affiliation :
UK