Tabac ou Marijuana : faudra-t-il choisir ? [Communication] (2015)

FRANÇAIS :
La marijuana va-t-elle au XXIe siècle supplanter le tabac dont l'éradication est une priorité de santé publique ? Les innovations comme la cigarette électronique sont des alternatives reconnues par les fumeurs. Reste que les travaux scientifiques sur la nicotine la désignent comme une porte d'entrée vers d'autres consommations. On peut prévoir que les usagers s'en détournent pour préférer des substances moins addictogènes comme le cannabis, ainsi qu'en témoigne le succès de son usage thérapeutique ou récréatif aux USA. Cette évolution, si elle s'accompagne d'une prévention des conduites addictives, peut faire envisager une diminution globale des consommations qui pourraient subsister à terme dans des populations défavorisées qui devraient bénéficier prioritairement des politiques sociales visant à réduire les inégalités.
ENGLISH:
Will the marijuana replace the tobacco during the XXIth century ? Tobacco remains a public health priority. Innovations like electronic cigarette are popular alternatives. But scientific studies designate nicotine as a gateway drug. In the future, users could prefer other substances like cannabis with less dependence. In USA, therapeutic and recreational use of cannabis knows a success. With a good prevention of addicted behaviours, this evolution could lead to a global reduction of these consumptions. As often, poor people will more be concerned by the addicting conducts (drivings) and will have to benefit from social policies to reduce the disparities.