World drug report 2015

FRANÇAIS :
Chaque année, le Rapport mondial sur les drogues examine en détail les évolutions les plus récentes intervenues sur les marchés des drogues illicites dans le monde, en mettant l'accent sur la production, le trafic et la consommation des principaux types de drogues illicites et sur leurs conséquences sanitaires.
Le chapitre premier du Rapport mondial sur les drogues 2015 présente une vue d'ensemble de l'offre et de la demande d'opiacés, de cocaïne, de cannabis, de stimulants de type amphétamine et de nouvelles substances psychoactives, ainsi que de leur incidence sur la santé, passe en revue les données scientifiques sur les méthodes de prévention de l'usage de drogues et examine les principes généraux des mesures efficaces de traitement de la toxicomanie.
Le chapitre 2 met l'accent sur la façon dont le développement alternatif, dans le cadre plus large du programme de développement, vise à rompre le cercle vicieux des cultures illicites en proposant des moyens de subsistance alternatifs aux agriculteurs.
D'après les données les plus récentes, la situation générale mondiale en matière de production et d'usage de drogues illicites et de leurs conséquences sanitaires a peu évolué. Les conséquences sanitaires de l'usage illicite de drogues restent un sujet de préoccupation mondial, car une large majorité des usagers problématiques de drogues n'ont toujours pas accès à un traitement. De plus, la hausse de la culture mondiale de pavot à opium et de la production d'opium jusqu'à des niveaux records devrait encore avoir des répercussions importantes sur le marché mondial des opiacés. Cela suscite des inquiétudes quant à l'ampleur du défi que présentent les groupes criminels organisés de plus en plus complexes et évolutifs pour les services de détection et de répression.
ENGLISH:
The World Drug Report presents a comprehensive annual overview of the latest developments in the world's illicit drug markets by focusing on the production, trafficking and consumption of the main types of illicit drugs, along with the related health consequences of those drugs.
Chapter 1 of the World Drug Report 2015 not only provides a global overview of the supply of and demand for opiates, cocaine, cannabis, amphetamine-type stimulants and new psychoactive substances, as well as their impact on health, but also provides a review of the scientific evidence on approaches to preventing drug use and addresses general principles for effective responses to treatment for drug use.
Chapter 2 examines how alternative development, within the broader context of the development agenda, is aimed at breaking the vicious cycle of illicit crop cultivation by providing farmers with alternative livelihoods.