Historique
Rapport
Assurer l'équilibre dans les politiques nationales relatives aux substances sous contrôle. Orientation pour la disponibilité et l'accessibilité des médicaments sous contrôle
Ensuring balance in national policies on controlled substances. Guidance for availability and accessibility of controlled medicines
Auteur(s) :
OMS / WHO (Organisation mondiale de la santé / World Health Organization)
Année
2011
Page(s) :
86 p.
Langue(s) :
Anglais
; Français
Éditeur(s) :
Genève : OMS / WHO
ISBN :
978-92-4-256417-4
Domaine :
Autres substances / Other substances
Discipline :
SAN (Santé publique / Public health)
Thésaurus géographique
INTERNATIONAL
Thésaurus mots-clés
CONTROLE DES STUPEFIANTS
;
RECOMMANDATION
;
POLITIQUE
;
MEDICAMENTS
;
LEGISLATION
;
OPIACES
;
TRAFIC
Résumé :
FRANÇAIS :
Ce document donne des orientations en matière de politiques et de législation concernant la disponibilité, l'accessibilité, l'abordabilité et le contrôle des médicaments élaborés à partir de substances régies par les conventions internationales de contrôle des drogues, auxquelles on fait ici référence sous le nom de « médicaments sous contrôle ». Leur portée inclut « tous les médicaments sous contrôle », mais avec une attention toute particulière pour les médicaments essentiels. Les médicaments sous contrôle jouent un rôle important dans plusieurs domaines de la médecine, notamment le traitement de la douleur, le traitement de la dépendance aux opioïdes, les soins obstétricaux d'urgence, la psychiatrie et la neurologie.
[...]
Tous les pays ont une double obligation au regard de ces médicaments, pour des raisons juridiques, politiques, de santé publique et de morale. Cette double obligation consiste à veiller à la disponibilité de ces substances à des fins médicales et à protéger les populations contre tout abus et contre la dépendance. Il faudrait que les pays visent une politique qui atteigne au bout du compte ces deux objectifs ; en d'autres termes, une « politique équilibrée ». [Extrait]
ENGLISH:
The WHO Policy Guidelines for Controlled Substances provide guidance on policies and legislation with regards to availability, accessibility, affordability and control of medicines made from substances regulated under the international drug control conventions, herein referred to as "controlled medicines". Their scope encompasses "all controlled medicines", but with a specific focus on essential medicines. Controlled medicines play an important role in several areas of medicine, including pain treatment, treatment of opioid dependence, emergency obstetrics, psychiatry and neurology. The availability, accessibility and affordability of controlled medicines are important issues for all countries, but problematic for most of them.
This book elaborates on the background and then provides 21 guidelines on various topics: content of drug control legislation and policy; authorities and their role in the system; policy planning for availability and accessibility; healthcare professionals; estimates and statistics; procurement; and nationally listed drugs. Each guideline has an elucidation and a description of the legal context. The Country Assessment Checklist enables the user to determine which guidelines still need to be worked on.
Target audience: policy-makers, regulators (in government, administrative departments, national competent authorities) and politicians; academia and civil society; healthcare professionals and their organizations; individuals (including patients and their families) and organizations whose area of work or interest is drug control or public health.
The guidelines are endorsed by the International Narcotics Control Board. Endorsement by the United Nations Office on Drugs and Crime has been requested.
Ce document donne des orientations en matière de politiques et de législation concernant la disponibilité, l'accessibilité, l'abordabilité et le contrôle des médicaments élaborés à partir de substances régies par les conventions internationales de contrôle des drogues, auxquelles on fait ici référence sous le nom de « médicaments sous contrôle ». Leur portée inclut « tous les médicaments sous contrôle », mais avec une attention toute particulière pour les médicaments essentiels. Les médicaments sous contrôle jouent un rôle important dans plusieurs domaines de la médecine, notamment le traitement de la douleur, le traitement de la dépendance aux opioïdes, les soins obstétricaux d'urgence, la psychiatrie et la neurologie.
[...]
Tous les pays ont une double obligation au regard de ces médicaments, pour des raisons juridiques, politiques, de santé publique et de morale. Cette double obligation consiste à veiller à la disponibilité de ces substances à des fins médicales et à protéger les populations contre tout abus et contre la dépendance. Il faudrait que les pays visent une politique qui atteigne au bout du compte ces deux objectifs ; en d'autres termes, une « politique équilibrée ». [Extrait]
ENGLISH:
The WHO Policy Guidelines for Controlled Substances provide guidance on policies and legislation with regards to availability, accessibility, affordability and control of medicines made from substances regulated under the international drug control conventions, herein referred to as "controlled medicines". Their scope encompasses "all controlled medicines", but with a specific focus on essential medicines. Controlled medicines play an important role in several areas of medicine, including pain treatment, treatment of opioid dependence, emergency obstetrics, psychiatry and neurology. The availability, accessibility and affordability of controlled medicines are important issues for all countries, but problematic for most of them.
This book elaborates on the background and then provides 21 guidelines on various topics: content of drug control legislation and policy; authorities and their role in the system; policy planning for availability and accessibility; healthcare professionals; estimates and statistics; procurement; and nationally listed drugs. Each guideline has an elucidation and a description of the legal context. The Country Assessment Checklist enables the user to determine which guidelines still need to be worked on.
Target audience: policy-makers, regulators (in government, administrative departments, national competent authorities) and politicians; academia and civil society; healthcare professionals and their organizations; individuals (including patients and their families) and organizations whose area of work or interest is drug control or public health.
The guidelines are endorsed by the International Narcotics Control Board. Endorsement by the United Nations Office on Drugs and Crime has been requested.