Tobacco and inequities. Guidance for addressing inequities in tobacco-related harm

FRANÇAIS :
Les indicateurs de santé de la population ont enregistré une amélioration dans toute l'Europe. Pourtant, cette amélioration n'a pas été la même partout, et n'a pas été ressentie par tous.
Cet ouvrage sur le tabac fait partie d'une série de synthèses qui décrivent des mesures concrètes pour lutter contre le manque d'équité, dans le domaine sanitaire, face à l'une des problématiques prioritaires de la santé publique auxquelles est confrontée l'Europe, les autres étant l'alcool, l'obésité et les traumatismes. Cette série de synthèses est complétée par un guide expliquant comment envisager globalement la lutte contre le manque d'équité en matière de santé.
Cette synthèse procure aux décideurs et professionnels de la santé publique les outils et conseils nécessaires pour concrétiser la vision de Santé 2020 - le nouveau cadre politique européen de la santé élaboré par l’OMS/Europe - ainsi que les recommandations de l’Étude sur les déterminants sociaux de la santé et la fracture sanitaire dirigée par le professeur Michael Marmot et son équipe. Cette synthèse propose une structure que les décideurs aux niveaux national, régional et local peuvent appliquer au contexte qui leur est propre, pour les aider à étudier les processus qui amènent un manque d'équité, et pour suggérer des politiques de lutte contre ces phénomènes.
ENGLISH:
This policy guidance aims to support European policy-makers to improve the design and implementation of policies to reduce inequities in tobacco-related harm. Smoking kills more Europeans than any other avoidable factor. Socioeconomic inequities in tobacco consumption in Europe are extensive, and are widening. The overall reduction in smoking in Europe has been a public health success, but the effects have mainly been seen in middle- and high-income groups, causing a substantial widening of inequities. Reducing health inequities is a key strategic objective of Health 2020 - the European policy framework for health and well-being endorsed by the 53 Member States of the WHO European Region in 2012.
This guide seeks to assist European policy-makers in contributing to achieving the objectives of Health 2020 in a practical way. It draws on key evidence, including from the WHO Regional Office for Europe’s Review of social determinants and the health divide in the WHO European Region. It sets out options and practical methods to reduce the level and unequal distribution of tobacco use in Europe, through approaches that address the social determinants of tobacco use and the related health, social and economic consequences.