Résultats de l'enquête ETINCEL-OFDT sur la cigarette électronique. Prévalence, comportements d'achat et d'usage, motivations des utilisateurs de la cigarette électronique

FRANÇAIS :
L'enquête ETINCEL (Enquête téléphonique pour l'information sur la cigarette électronique) sur l'usage et les modalités de consommation et d'achat de la cigarette électronique a été menée en novembre 2013 auprès d'un échantillon représentatif de 2 052 personnes âgées de 15 à 75 ans. Elle fournit au plan national une première estimation fiable et impartiale du phénomène.
Selon cette enquête, 18 % des Français ont essayé la cigarette électronique (soit entre 8 et 9 millions d'individus). Ce sont plus souvent des hommes, des personnes jeunes et surtout des fumeurs actuels ou des anciens fumeurs de tabac. L'usage de la cigarette électronique au cours du mois précédant l'enquête est le fait de 6 % de la population. Tous les vapoteurs dans le mois sont ou ont été fumeurs. L'usage quotidien concerne un peu plus de la moitié des utilisateurs dans le mois, soit 3,3 % du total de la population (entre 1,1 et 1,9 million de personnes). Ces usages sont proportionnellement plus importants dans les tranches d'âge élevées : 26 % des expérimentateurs de la cigarette électronique de 50-75 ans l'utilisent quotidiennement contre 9 % de ceux âgés de 15-24 ans.
Relativement nombreux à expérimenter la cigarette électronique, les 15-34 ans se tournent rarement vers un usage régulier contrairement aux expérimentateurs plus âgés, pourtant moins enclins à essayer. L'expérimentation est chez eux sans doute moins liée à la curiosité qu'à leur passé tabagique et au besoin de trouver une solution à leur problème de dépendance au tabac. D'ailleurs, concernant les motivations, la perspective d'un sevrage total est mise en avant par la moitié des utilisateurs. À la date de l'enquête, seul 1 % des Français indiquaient avoir totalement arrêté de fumer du tabac grâce à la cigarette électronique.
ENGLISH:
While electronic cigarette use seems to be rising sharply in France since 2012, data on the prevalence and modalities of electronic cigarette use are still fragmented. Heavily involved in observing tobacco-related issues, the OFDT wanted to rapidly provide the public authorities and interested professionals with a reliable, initial estimate on the extent of the phenomenon. A survey on electronic cigarettes was conducted in late 2013, a period during which sales of tobacco by the French tobacconist's network and sales of treatments to help quit tobacco use were dropping.
This survey, called ETINCEL-OFDT (telephone survey for information about electronic cigarette) was conducted from 12 to 18 November 2013 among a sample of 2,052 individuals aged 15 to 75 years living in Metropolitan France (excluding Corsica). The survey was conducted using a database of randomised land lines stratified by region and community category. The sample selected from this database was created using the quota sampling method (gender, age category and SPC) and was called and interviewed over a one-week period. The results were weighted with the latest INSEE data.