Plan d'action antidrogue de l'UE (2013-2016)

FRANÇAIS :
La consommation de drogues illicites et l'abus de drogues en général constituent un problème majeur pour les individus, les familles et les collectivités dans toute l'Europe. Sans parler des conséquences sanitaires et sociales de l'abus de drogues, le marché des drogues illicites est une composante importante de l'activité criminelle dans la société européenne et, de fait, à l'échelle mondiale.
En décembre 2012, le Conseil a adopté la stratégie antidrogue de l'UE (2013-2020). Celle-ci a pour objectif de contribuer à réduire la demande et l'offre de drogue dans l'UE. Elle vise par ailleurs à réduire les risques et les dommages sanitaires et sociaux résultant de la drogue, grâce à une approche stratégique qui soutient et complète les politiques nationales, encadre les actions concertées et communes et constitue la base et le cadre politique de la coopération extérieure de l'UE dans ce domaine. La réalisation de ces objectifs passera par l'adoption d'une approche intégrée et équilibrée reposant sur des données factuelles.
Les objectifs de la stratégie susvisée sont les suivants :
- contribuer à une réduction mesurable de la consommation de drogue, de la dépendance à l'égard de la drogue et des risques et dommages sanitaires et sociaux liés à la drogue ;
- contribuer à perturber le marché des drogues illicites et réduire de manière mesurable la disponibilité de ces substances ;
- encourager la coordination par un discours énergique et une analyse des évolutions et des enjeux dans le domaine de la drogue au niveau de l'UE et au niveau international ;
- renforcer encore le dialogue et la coopération de l'UE avec les pays tiers et les organisations et enceintes internationales pour les questions liées à la lutte contre la drogue ;
- contribuer à mieux faire comprendre le phénomène de la drogue sous tous ses aspects ainsi que l'effet des interventions afin de fournir des données factuelles fiables et complètes pour l'élaboration des politiques et des actions.
ENGLISH:
The use of illicit drugs and the misuse of drugs generally, is a major problem for individuals, families and communities across Europe. Apart from the health and social implications of drug misuse, the illicit drugs market constitutes a major element of criminal activity across European society and, indeed, on a global level.
In December 2012, the Council adopted the EU Drugs Strategy for 2013-2020. The Strategy aims to contribute to a reduction in drug demand and drug supply within the EU. It also aims to reduce the health and social risks and harms caused by drugs through a strategic approach that supports and complements national policies, that provides a framework for coordinated and joint actions and that forms the basis and political framework for EU external cooperation in this field. This will be achieved through an integrated, balanced and evidence-based approach.
The objectives of the Strategy are:
- to contribute to a measurable reduction of the use of drugs, of drug dependence and of drug-related health and social risks and harms,
- to contribute to a disruption of the illicit drugs market and a measurable reduction of the availability of illicit drugs,
- to encourage coordination through active discourse and analysis of developments and challenges in the field of drugs at EU and international level,
- to further strengthen dialogue and cooperation between the EU and third countries, international organisations and fora on drug issues,
to contribute to a better understanding of all aspects of the drugs phenomenon and of the impact of interventions in order to provide a sound and comprehensive evidence-base for policies and actions.