Drogues, chiffres clés. 5e édition

FRANÇAIS :
L'objectif de la publication Drogues, Chiffres clés est de rassembler périodiquement les indicateurs chiffrés les plus récents et les plus pertinents pour mesurer le phénomène des drogues, qu'il s'agisse des substances illicites ou du tabac, de l'alcool et des médicaments psychotropes. Ces données constituent un socle commun de connaissances sur lesquelles peut s'appuyer l'action des pouvoirs publics coordonnée par la MILDT, placée sous l'autorité du Premier ministre. Ce document, préparé par l'OFDT, repose sur ses propres travaux et sur ceux produits par d'autres institutions.
Il présente d'abord de façon synthétique les niveaux de consommations dans l'ensemble de la population pour les principales substances. Des informations détaillées sur les usages, les prises en charge, les conséquences sanitaires et sociales et les trafics sont ensuite développées par produit en donnant, à chaque fois que c'est possible, une tendance d'évolution.
ENGLISH:
The purpose of this publication is to periodically collect the most recent and most relevant key quantitative indicators of drug use, whether illegal substances, tobacco, alcohol or psychotropic medicines.
These data constitute a common foundation of knowledge on which public authority actions are based, coordinated by the French Interministerial Mission for the Fight against Drugs and Drug Addiction (MILDT) placed under the authority of the Prime Minister.
This document, prepared by the French Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (OFDT), relies on its own research as well as the work of other institutions. First and foremost, it summarises for the main substances the levels of use observed in the French population as a whole. Then, it provides detailed information on use, treatment, health and social consequences as well as trafficking data per product. When possible, trends in these areas are provided.