Les principaux chiffres de la délinquance des mineurs en France (2012)

FRANÇAIS :
L'examen chiffré du flux des mineurs délinquants illustre la volonté d'apporter une réponse initiale au phénomène de la délinquance des mineurs. Dans la phase de jugement, l'augmentation régulière de la réponse pénale générale se distribue dans différentes modalités : d'une part, dans les alternatives aux poursuites à l'égard de la « délinquance réactionnelle » qui connaît un taux de réitération modéré, d'autre part, dans l'introduction de la contrainte au coeur de l'action éducative pour les mineurs pas ou peu réitérants mais qui ont commis des infractions graves et, enfin, pour les mineurs multi-réitérants. L'action des établissements et services de la direction de la Protection judiciaire de la jeunesse se décline suivant ce même partage en offrant un panel de types d'interventions et de structures aptes à offrir des réponses éducatives spécifiques à ces différents cas de figure.
ENGLISH:
An examination of the numbers relating to the flow of criminals under 18 illustrates the willingness to bring an initial response to the problem of crime amongst this age group. In the sentencing phase, the regular increase of general punishment for crime can be seen in many different ways, on the one hand in alternatives to court procedures given the existence of what we call « reactive crime » which has been at a relatively stable rate of relapse into crime, and on the other hand, in the introduction of obligations for young offenders which are at the heart of educational action for youths under 18 who have never been re-offenders and have not returned to crime very often, but who have committed serious offences and also for those who have relapsed into crime several times. The action of establishments and services at the head of legal protection for young adults therefore offers a wide range of different types of interventions and structures which can give educational solutions specific to each example.