Stratégie antidrogue de l'UE (2005-2012)

FRANÇAIS :
1. Lors de sa réunion des 17 et 18 juin 2004, le Conseil européen a invité le Conseil à arrêter, au plus tard en décembre 2004, des propositions en vue d'une nouvelle stratégie antidrogue de l'UE pour la période 2005-2012. Le cadre et les priorités fixés par la nouvelle stratégie serviront de base à deux plans d'action antidrogue quadriennaux consécutifs de l'UE.
2. Cette nouvelle stratégie antidrogue repose en tout premier lieu sur les principes fondamentaux du droit en vigueur dans l'UE et confirme à tous égards les fondements de l'Union: respect de la dignité humaine, liberté, démocratie, égalité, solidarité, primauté du droit et droits de l'homme. Elle vise à protéger et à améliorer le bien-être de la société et des personnes, à protéger la santé publique, à offrir un niveau élevé de sécurité à la population et à aborder le problème de la drogue par une approche équilibrée et intégrée.
ENGLISH:
1. On 17/18 June 2004 the European Council invited the Council to agree proposals no later than December 2004 for a new EU Drugs Strategy for the period 2005-2012. The framework and priorities established by the new Strategy are to serve as the basis for two consecutive four-year EU Action Plans on Drugs.
2. This new Drugs Strategy is based first and foremost on the fundamental principles of EU law and, in every regard, upholds the founding values of the Union: respect for human dignity, liberty, democracy, equality, solidarity, the rule of law and human rights. It aims to protect and improve the well-being of society and of the individual, to protect public health, to offer a high level of security for the general public and to take a balanced, integrated approach to the drugs problem.