Stratégie antidrogue de l'UE (2013-2020)

FRANÇAIS :
1. La présente stratégie antidrogue de l'UE constitue le cadre politique global et définit les priorités générales de la politique de l'UE en matière de lutte contre la drogue, arrêtés par les États membres et les institutions de l'UE pour la période 2013-2020. Le cadre, la finalité et les objectifs de la présente stratégie serviront de base à deux plans d'action drogue quadriennaux ultérieurs de l'UE.
2. La présente stratégie antidrogue repose en tout premier lieu sur les principes fondamentaux du droit en vigueur dans l'UE et confirme à tous égards les valeurs fondatrices de l'Union: respect de la dignité humaine, liberté, démocratie, égalité, solidarité, primauté du droit et droits de l'homme. Elle vise à protéger et à améliorer le bien-être de la société et des personnes, à protéger la santé publique, à offrir un niveau élevé de sécurité à la population et à aborder le phénomène de la drogue selon une approche équilibrée et intégrée reposant sur des données factuelles.
9. Les objectifs de la stratégie antidrogue de l’UE sont les suivants:
- contribuer à une réduction mesurable de la demande de drogue, de la dépendance à l'égard de la drogue et des risques et des dommages sanitaires et sociaux liés à la drogue ;
- contribuer à perturber le marché des drogues illicites et à réduire de manière mesurable la disponibilité de ces substances ;
- encourager la coordination par un discours énergique et une analyse des évolutions et des enjeux en matière de drogue au niveau de l'UE et au niveau international ;
- renforcer encore le dialogue et la coopération de l'UE avec les pays tiers et les organisations internationales pour les questions liées à la drogue ;
- contribuer à une plus grande diffusion des résultats du suivi, de la recherche et de l'évaluation et contribuer à mieux faire comprendre le phénomène de la drogue sous tous ses aspects ainsi que l'effet des interventions afin de fournir des données factuelles fiables et complètes pour l'élaboration des politiques et des actions.
[Extrait]
ENGLISH:
1. This EU Drugs Strategy provides the overarching political framework and priorities for EU drugs policy identified by Member States and EU institutions, for the period 2013-2020. The framework, aim and objectives of this Strategy will serve as a basis for two consecutive 4 year EU Drugs Action plans.
2. This Drugs Strategy is based first and foremost on the fundamental principles of EU law and, in every regard, upholds the founding values of the Union: respect for human dignity, liberty, democracy, equality, solidarity, the rule of law and human rights. It aims to protect and improve the wellbeing of society and of the individual, to protect public health, to offer a high level of security for the general public and to take a balanced, integrated and evidence-based approach to the drugs phenomenon.