Pourquoi si peu d'homicides au Maroc ? (2012)

FRANÇAIS :
Au Maroc, la fréquence des homicides est l'une des moins élevées au monde. La majorité des homicides qui subsistent mettent aux prises des hommes qui se querellent ou encore des membres d'une même famille. Pour rendre compte de la rareté de l'homicide dans ce pays, malgré la persistance des inégalités, de la pauvreté et de la corruption, les questions et les hypothèses suivantes sont discutées. Il se pourrait que la légitimité de la monarchie encourage les Marocains à respecter les lois de leur pays et les retient de se faire justice eux-mêmes. Mais pourquoi compte-t-on si peu de règlements de compte dans ce pays où, pourtant, le cannabis est cultivé et exporté en grandes quantités ? L'hypothèse selon laquelle les contrôles sociaux informels et la religion exercent une influence pacificatrice est envisagée. L'article se termine en suggérant que la rareté des homicides au Maroc n'est pas sans rapport avec l'action dissuasive de la police et des services de renseignements, manifestement très bien informés.
ENGLISH:
In Morocco, the incidence of homicides is one of the lowest in the world. The majority of homicides include quarrels and fights between men and inter-family killings. To account for the law frequency of homicides in this country, despite the inequality, poverty, and corruption the following questions and hypotheses are discussed. It is possible that the legitimacy of the monarchical regime is a contributing factor, preventing people from taking the law into their own hands? Why are there so few settling of scores between drug dealers in a country where cannabis is grown and exported in large quantities? Does religion and informal social controls have a pacifying influence? This article concludes that the scarcity of homicides in Morocco may be related to the deterrent impact of the police and intelligence services, which are clearly well informed.