Historique
Rapport
Prisons and drugs in Europe: the problem and responses
(Prisons et drogues en Europe : les problèmes et les réponses)
Auteur(s) :
OEDT = EMCDDA (Observatoire européen des drogues et des dépendances = European monitoring centre for drugs and drug addiction)
Année
2012
Page(s) :
36 p.
Langue(s) :
Anglais
Éditeur(s) :
Lisbon : OEDT / EMCDDA
Collection :
Selected issues
ISBN :
978-92-9168-561-5
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Thésaurus géographique
EUROPE
Thésaurus mots-clés
PRISON
;
USAGER
;
SANTE
;
MORTALITE
;
PREVALENCE
;
PRODUIT ILLICITE
;
INJECTION
;
INFECTION
;
DISPOSITIF DE SOIN
;
TRAITEMENT
;
ACCES AUX SOINS
;
SUBSTITUTION
;
REDUCTION DES RISQUES ET DES DOMMAGES
Note de contenu :
TABLE OF CONTENTS:
The context: prisoners in Europe
Drug use among the prison population
Health of drug-using prisoners
Mortality among prisoners using drugs
The European context
Responsibility for prison health in the European countries
Drug-related prison health policies
Provision of drug-related health services in prison
Release preparation and throughcare
Conclusions
Résumé :
FRANÇAIS :
On estime qu'environ 635 000 personnes sont détenues dans des institutions carcérales dans l'Union européenne.
Des travaux de recherche montrent que les problèmes de drogue sont bien plus répandus au sein de cette population qu'au sein de la population générale. Ainsi, si moins de 1 % de la population générale a déjà consommé de l'héroïne, ce taux se situe entre 15 et 39 % chez les personnes incarcérées de huit des treize pays inclus dans l'étude. Si certains détenus se sèvrent ou réduisent leur consommation pendant leur incarcération, d'autres au contraire commencent à consommer de la drogue ou s'engagent dans des pratiques dangereuses (en partageant leur matériel d'injection par exemple) une fois en prison. La surpopulation, le manque d'hygiène et l'absence d'offre de soins de santé concernent de nombreuses prisons, et ont une incidence sur l'état de santé généralement médiocre des personnes incarcérées.
Dans cette nouvelle étude publiée conjointement au Rapport annuel, l'OEDT fournit les conclusions de son analyse sur la consommation de drogue en prison et les efforts réalisés au niveau national et européen afin d'améliorer la santé des détenus et leurs droits en la matière. Le rapport examine la disponibilité des offres de traitement dont bénéficient les détenus en Europe, depuis leur entrée en prison jusqu'à leur sortie (y compris des services d'accompagnement, de traitement de la dépendance et de prévention de la transmission des maladies infectieuses).
Selon ce rapport, plusieurs pays ont augmenté leur offre de soins et de traitements en prison, notamment dans le domaine des traitements de substitution aux opiacés. Cependant, il est rare que les soins disponibles en milieu carcéral soient équivalents ou comparables à ceux prodigués au reste de la population. Le rapport présente les progrès réalisés dans plusieurs pays européens en matière de promotion d'une «équivalence des soins» et l'élimination des différences de traitement entre la communauté et la prison. Certains pays ont choisi de favoriser la coopération entre les services sanitaires carcéraux et les services de santé publics et, dans certains cas, de transférer la responsabilité de la santé des détenus du ministère de la justice au ministère de la santé. Selon le rapport «Au cours de la dernière décennie, la santé en prison est devenue une question de santé publique». Une autre priorité réside dans l'amélioration de la continuité des soins fournis aux prisonniers au moment de leur sortie de prison, c'est-à-dire au moment où les risques de décès par overdose sont extrêmement élevés du fait d'une tolérance réduite aux opiacés. Le rapport recommande en particulier un appui psychologique avant la sortie et la formation à la prévention des overdoses. [Extrait du communiqué de presse]
ENGLISH:
This Selected issue starts off by reviewing the available data on drug use among prison populations in Europe, focusing on injecting drug use and other health risk behaviours. Major health risks for drug-using prisoners, including blood-borne infections and infections that can affect all prisoners equally, such as tuberculosis, are discussed. Also mentioned is the role of prison environments, where overcrowding and unsanitary conditions are not uncommon, and the higher-than-average occurrence of psychiatric problems among prisoners. The first section concludes by describing the increased risk of death among prisoners, both in custody and after release. The second part of the report focuses on responses to the health needs of drug-using prisoners in European countries. The study looks at how the internationally recognised rights of prisoners and the European and international rules that set standards for the care of prisoners apply to those with drug problems. The administration of prison healthcare in European countries is examined, and national policies are reviewed. This is followed by an overview of the available information on drug-related service provision in Europe, from prison entry to prison release, addressing counselling, treatment of drug dependence and the prevention of infectious diseases and drug overdose.
On estime qu'environ 635 000 personnes sont détenues dans des institutions carcérales dans l'Union européenne.
Des travaux de recherche montrent que les problèmes de drogue sont bien plus répandus au sein de cette population qu'au sein de la population générale. Ainsi, si moins de 1 % de la population générale a déjà consommé de l'héroïne, ce taux se situe entre 15 et 39 % chez les personnes incarcérées de huit des treize pays inclus dans l'étude. Si certains détenus se sèvrent ou réduisent leur consommation pendant leur incarcération, d'autres au contraire commencent à consommer de la drogue ou s'engagent dans des pratiques dangereuses (en partageant leur matériel d'injection par exemple) une fois en prison. La surpopulation, le manque d'hygiène et l'absence d'offre de soins de santé concernent de nombreuses prisons, et ont une incidence sur l'état de santé généralement médiocre des personnes incarcérées.
Dans cette nouvelle étude publiée conjointement au Rapport annuel, l'OEDT fournit les conclusions de son analyse sur la consommation de drogue en prison et les efforts réalisés au niveau national et européen afin d'améliorer la santé des détenus et leurs droits en la matière. Le rapport examine la disponibilité des offres de traitement dont bénéficient les détenus en Europe, depuis leur entrée en prison jusqu'à leur sortie (y compris des services d'accompagnement, de traitement de la dépendance et de prévention de la transmission des maladies infectieuses).
Selon ce rapport, plusieurs pays ont augmenté leur offre de soins et de traitements en prison, notamment dans le domaine des traitements de substitution aux opiacés. Cependant, il est rare que les soins disponibles en milieu carcéral soient équivalents ou comparables à ceux prodigués au reste de la population. Le rapport présente les progrès réalisés dans plusieurs pays européens en matière de promotion d'une «équivalence des soins» et l'élimination des différences de traitement entre la communauté et la prison. Certains pays ont choisi de favoriser la coopération entre les services sanitaires carcéraux et les services de santé publics et, dans certains cas, de transférer la responsabilité de la santé des détenus du ministère de la justice au ministère de la santé. Selon le rapport «Au cours de la dernière décennie, la santé en prison est devenue une question de santé publique». Une autre priorité réside dans l'amélioration de la continuité des soins fournis aux prisonniers au moment de leur sortie de prison, c'est-à-dire au moment où les risques de décès par overdose sont extrêmement élevés du fait d'une tolérance réduite aux opiacés. Le rapport recommande en particulier un appui psychologique avant la sortie et la formation à la prévention des overdoses. [Extrait du communiqué de presse]
ENGLISH:
This Selected issue starts off by reviewing the available data on drug use among prison populations in Europe, focusing on injecting drug use and other health risk behaviours. Major health risks for drug-using prisoners, including blood-borne infections and infections that can affect all prisoners equally, such as tuberculosis, are discussed. Also mentioned is the role of prison environments, where overcrowding and unsanitary conditions are not uncommon, and the higher-than-average occurrence of psychiatric problems among prisoners. The first section concludes by describing the increased risk of death among prisoners, both in custody and after release. The second part of the report focuses on responses to the health needs of drug-using prisoners in European countries. The study looks at how the internationally recognised rights of prisoners and the European and international rules that set standards for the care of prisoners apply to those with drug problems. The administration of prison healthcare in European countries is examined, and national policies are reviewed. This is followed by an overview of the available information on drug-related service provision in Europe, from prison entry to prison release, addressing counselling, treatment of drug dependence and the prevention of infectious diseases and drug overdose.