Historique
Chapitre
Maladies infectieuses et décès liés à la drogue (chapitre 7)
Drug-related infectious diseases and drug-related deaths (chapter 7)
Auteur(s) :
OEDT = EMCDDA (Observatoire européen des drogues et des dépendances = European monitoring centre for drugs and drug addiction)
Année
2012
Page(s) :
88-97
Langue(s) :
Anglais
; Français
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
EPI (Epidémiologie / Epidemiology)
Organismes
OEDT
Thésaurus géographique
EUROPE
;
UNION EUROPEENNE
Thésaurus mots-clés
MORTALITE
;
INFECTION
;
VIH
;
SIDA
;
HEPATITE
;
INCIDENCE
;
USAGER
;
PREVALENCE
;
PREVENTION
;
CAUSE DE DECES
;
HEROINE
;
INJECTION
Résumé :
FRANÇAIS :
L'usage de drogue est associé directement et indirectement à une grande diversité de conséquences négatives sur la santé et la vie sociale. Ces problèmes concernent dans une mesure disproportionnée les usagers d'opiacés de longue durée, les usagers de certaines formes de stimulants et les consommateurs de drogue par injection. La consommation des drogues opiacées en particulier est associée aux décès par surdose. Pour se rendre compte de l'ampleur de ce problème, il suffit de savoir que, au cours de la dernière décennie, l'Europe a enregistré environ une mort par surdose toutes les heures. Toutefois, il importe également d'avoir à l'esprit que les usagers chroniques de drogue courent des risques très élevés de décès pour d'autres causes, y compris les maladies organiques, suicides, accidents et traumatismes. Quelle que soit la substance utilisée, l'injection de drogue reste un vecteur important de transmission de maladies infectieuses, notamment le VIH et l'hépatite C. De fait, de nouvelles épidémies de VIH sont apparues récemment dans certains pays européens, soulignant l'importance du maintien de réponses efficaces de santé publique dans ce domaine.
ENGLISH:
Drug use is associated, both directly and indirectly with a range of negative health and social consequences. Problems are disproportionately found among long-term users of opioids, some forms of stimulants and among those who inject. The use of opioid drugs in particular is associated with drug overdose deaths, and the scale of this problem is illustrated by the fact that, over the last decade, Europe has experienced about one overdose death every hour. However, it is also important to remember that chronic drug users are also at a far greater risk of dying from other causes, including organic diseases, suicide, accidents and trauma. Regardless of the substance used, drug injecting continues to be an important vector for the transmission of infectious diseases, including HIV and hepatitis C, with new HIV outbreaks recently experienced by some European countries underlining the importance of maintaining effective public health responses in this area.
L'usage de drogue est associé directement et indirectement à une grande diversité de conséquences négatives sur la santé et la vie sociale. Ces problèmes concernent dans une mesure disproportionnée les usagers d'opiacés de longue durée, les usagers de certaines formes de stimulants et les consommateurs de drogue par injection. La consommation des drogues opiacées en particulier est associée aux décès par surdose. Pour se rendre compte de l'ampleur de ce problème, il suffit de savoir que, au cours de la dernière décennie, l'Europe a enregistré environ une mort par surdose toutes les heures. Toutefois, il importe également d'avoir à l'esprit que les usagers chroniques de drogue courent des risques très élevés de décès pour d'autres causes, y compris les maladies organiques, suicides, accidents et traumatismes. Quelle que soit la substance utilisée, l'injection de drogue reste un vecteur important de transmission de maladies infectieuses, notamment le VIH et l'hépatite C. De fait, de nouvelles épidémies de VIH sont apparues récemment dans certains pays européens, soulignant l'importance du maintien de réponses efficaces de santé publique dans ce domaine.
ENGLISH:
Drug use is associated, both directly and indirectly with a range of negative health and social consequences. Problems are disproportionately found among long-term users of opioids, some forms of stimulants and among those who inject. The use of opioid drugs in particular is associated with drug overdose deaths, and the scale of this problem is illustrated by the fact that, over the last decade, Europe has experienced about one overdose death every hour. However, it is also important to remember that chronic drug users are also at a far greater risk of dying from other causes, including organic diseases, suicide, accidents and trauma. Regardless of the substance used, drug injecting continues to be an important vector for the transmission of infectious diseases, including HIV and hepatitis C, with new HIV outbreaks recently experienced by some European countries underlining the importance of maintaining effective public health responses in this area.