Perception des attitudes soignantes par des sujets âgés en difficulté avec l'alcool : étude exploratoire en milieu hospitalier (2012)

FRANÇAIS :
Alors que la prévalence du mésusage d'alcool se maintient avec l'âge et que les populations vieillissent, les questions d'addiction alcoolique dans la vieillesse deviennent quotidiennes pour chaque professionnel de santé. Se demander comment les aînés perçoivent les attitudes soignantes est un premier pas dans l'abord de cette relation de soin. Une enquête exploratoire, prospective d'observation auprès des sujets âgés de 65 ans ou plus, a inclus 14 personnes, rapportant 21 échanges avec des soignants. Parler d'alcool est considéré comme une aide, un soulagement ou une opportunité dans 58 % des cas, mais un dérangement, une honte ou une agression dans 29 %. Ces résultats apparaissent moins positifs que les déclarations de soignants lors d'une précédente étude, mais restent globalement favorables. Envisager les attitudes de soin envers les sujets âgés en difficultés avec l'alcool est une approche possible pour favoriser le repérage, puis la prise en compte de la souffrance alcoolique chez les aînés. Pour développer des soins de qualité, il faut savoir ce que les sujets âgés présentant un mésusage d'alcool attendent des soignants et pas seulement laisser les professionnels décider unilatéralement de ce qui serait bon pour eux.
ENGLISH:
While the prevalence of alcohol misuse remains stable with age, and while populations are ageing, questions about alcoholic addiction in elderly subjects are becoming a daily concern for health professionals. Asking how elders feel about caregivers’ attitudes is a first step in order to approach doctor-patient relations. A prospective exploratory and observatory study among 14 subjects aged 65 and above has resulted in 21 exchanges with carers. 8 men and 6 women, with a mean age of 71, with alcohol dependency (79%) or alcohol abuse (21%) were studied. Talking about alcohol is viewed as a help, a relief or an opportunity in 58% of cases, but also a bother, a shame or an aggression in 29%. These results seem to be less positive than caregivers’ statements recorded in a previous study, but overall they remain favourable. Taking into account caregiving attitudes towards alcohol misusing elders is a possible way to identify and then take into consideration alcoholic suffering among elders. The development of quality care requires knowledge of what alcohol misusing elders are expecting from caregivers. Professionals simply cannot unilaterally decide what would be good for them.