La logique interne du meurtre et de la peur en Colombie (2012)

FRANÇAIS :
La Colombie est connue pour être affligée, depuis des décennies, par des taux d'homicide parmi les plus élevés au monde. Un examen de l'évolution des taux d'homicides depuis 1990 permet cependant de déceler une tendance à la baisse entre 2003 et 2010. Les catégories d'homicides les plus fréquemment signalés dans les écrits scientifiques consacrés à ce pays sont: les massacres, les homicides associés aux enlèvements et à l'extorsion et, enfin, les assassinats perpétrés par des tueurs à gages. L'article passe en revue les raisons et les causes de cette situation. Sans ignorer les facteurs historiques, géographiques, démographiques et juridiques, l'article insiste sur deux catégories de cause de cette violence: premièrement, la persistance de bandes de narcotrafiquants, de guérilleros et de paramilitaires qui se battent entre elles et avec les forces gouvernementales et, deuxièmement, la paralysie de la police et de la justice dont de nombreux membres préfèrent la passivité au risque d'être assassinés.
ENGLISH:
For decades Colombia has been known to have homicide rates among the highest in the world. However, a review of the evolution of homicide rates since 1990 shows that there has been a downward trend in homicides between 2003 and 2010. The most frequently reported homicide categories in the literature are: massacres, killings associated with kidnappings and extortion, and murders committed by hired killers. This article reviews the reasons and causes of this situation. Without ignoring the historical, geographic, demographic, and legal factors, the focus is on two categories of causes: First, the persistence of drug-trafficking groups, guerrillas and paramilitaries who fight amongst themselves and with government forces and, second, the paralysis of the police and justice, many of whom prefer to remain passive, rather than the risk of being murdered.