World drug report 2012

FRANÇAIS :
On estime qu'environ 230 millions de personnes, soit 5 % de la population adulte mondiale, ont consommé une drogue illicite au moins une fois en 2010. On dénombre environ 27 millions d'usagers problématiques de drogues, ce qui représente 0,6 % de la population adulte mondiale. D'une manière générale, la consommation de drogues illicites est stable dans le monde, bien qu'elle continue d'augmenter dans plusieurs pays en développement.
L'héroïne, la cocaïne et les autres drogues tuent environ 200 000 personnes chaque année, brisant des familles et apportant le malheur à des milliers d'autres personnes. Les drogues illicites compromettent le développement économique et social et aggravent la criminalité, l'instabilité, l'insécurité et la propagation du VIH.
La production mondiale d'opium a été de 7 000 tonnes en 2011. Ce chiffre est inférieur de plus d'un cinquième au niveau record de 2007, mais représente une augmentation par rapport à 2010, année où une maladie a détruit près de la moitié de la récolte d'opium en Afghanistan, qui reste le premier producteur mondial. La superficie totale des cultures de cocaïer dans le monde a chuté de 18 % entre 2007 et 2010 et de 33 % depuis 2000. Les efforts visant à réduire la culture et la production des principales drogues problématiques d'origine végétale ont cependant été contrecarrés par un accroissement de la production des drogues de synthèse et notamment par des augmentations significatives de la production et de la consommation de substances psychoactives qui ne sont pas soumises à un contrôle international.
ENGLISH:
Illicit drug markets have global dimensions and require coordinated responses on a comparable scale. In this context, the World Drug Report aims to improve understanding of the illicit drug problem and contribute to more international cooperation for countering it.
This year's edition begins with an overview of recent trends and the current situation in terms of production, trafficking and consumption and the consequences of illicit drug use in terms of treatment, drug-related diseases and drug-related deaths. The second chapter presents a long-term perspective: it looks at the main characteristics of the contemporary drug problem, the ways it has changed over the last few decades, the driving factors that shaped this evolution, and the directions it is likely to take in the future.
The Report is considerably shorter than previous editions, and the Statistical Annex is now published electronically on a CD-ROM, as well as on this website.