Historique
Document texte divers
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Vers une approche plus ferme de l'UE en matière de lutte contre la drogue
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Towards a stronger European response to drugs
Vu le texte :
Auteur(s) :
Commission européenne = European Commission
Année
2011
Page(s) :
13 p.
Sous-type de document :
Communication
Langue(s) :
Anglais
; Français
Éditeur(s) :
Bruxelles : Commission Européenne / European Commission
, COM(2011) 689/2
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
LOI (Loi et son application / Law enforcement)
Thésaurus géographique
EUROPE
;
UNION EUROPEENNE
Thésaurus mots-clés
LUTTE
;
PRODUIT ILLICITE
;
DROGUES DE SYNTHESE
;
LEGISLATION
;
POLITIQUE
;
TRAFIC INTERNATIONAL
;
SANCTION PENALE
;
PRECURSEURS
Note générale :
Communiqué de presse (différentes langues) :
Résumé :
FRANÇAIS :
La Commission européenne entend faire suivre à l'UE une approche plus ferme dans la lutte contre les nouvelles drogues de synthèse dangereuses.
Strasbourg, le 25 octobre 2011 - La Commission européenne a donné aujourd'hui une impulsion nouvelle à la lutte antidrogue en annonçant un réexamen des règles de l'UE dans le domaine de la lutte contre les drogues illicites, en particulier les nouvelles substances psychoactives qui imitent les effets de drogues dangereuses comme l'ecstasy ou la cocaïne et constituent un problème de plus en plus aigu. L'UE a recensé un nombre record de 41 substances de ce type en 2010, contre 24 seulement l'année précédente. Ces drogues sont de plus en plus largement disponibles sur l'internet et se sont rapidement répandues dans de nombreux États membres, qui se heurtent à des difficultés pour empêcher leur vente. Le nombre de nouvelles drogues sur le marché va croissant. Au cours des deux dernières années, une nouvelle substance est apparue chaque semaine. Les États membres ne peuvent arrêter seuls la propagation des drogues: les mesures de répression prises au niveau national amènent simplement les délinquants à déplacer la production de drogue dans des pays voisins ou à changer de circuits d'acheminement. Le traité de Lisbonne étant à présent en place, l'UE dispose de nouveaux instruments pour lutter contre le fléau de la drogue. Au cours des prochains mois, la Commission élaborera des règles plus claires et plus fermes en matière de lutte contre les nouvelles drogues dangereuses et contre le trafic tant des drogues illicites que des produits chimiques servant à leur fabrication.
ENGLISH:
Europe is facing new challenges in the field of drugs, notably illicit drug trafficking, the rapid spread of new psychoactive substances and reducing the demand for illicit drugs. The EU has unveiled plans to tackle these problems.
Strasbourg, 25 October 2011 - The European Commission has today given a fresh impetus to anti-drugs policy by announcing an overhaul of the EU rules to fight illicit drugs, particularly new psychoactive substances, which imitate the effects of dangerous drugs like ecstasy or cocaine and are a growing problem. The EU indentified a record number of 41 such substances in 2010, up from 24 the previous year. These drugs are increasingly available over the internet and have rapidly spread in many Member States, which face difficulties in preventing their sale. More new drugs are entering the market. Over the past two years, one new substance has emerged every week. Member States cannot stop the spread of drugs alone: clampdowns at national level may simply force criminals to move drug production to neighbouring countries or to shift trafficking routes. With the Lisbon Treaty now in place, the EU has new tools to address the drugs scourge. Over the coming months, the Commission will develop clearer and stronger rules on tackling dangerous new drugs and trafficking – both of illicit drugs and chemicals used to make them.
La Commission européenne entend faire suivre à l'UE une approche plus ferme dans la lutte contre les nouvelles drogues de synthèse dangereuses.
Strasbourg, le 25 octobre 2011 - La Commission européenne a donné aujourd'hui une impulsion nouvelle à la lutte antidrogue en annonçant un réexamen des règles de l'UE dans le domaine de la lutte contre les drogues illicites, en particulier les nouvelles substances psychoactives qui imitent les effets de drogues dangereuses comme l'ecstasy ou la cocaïne et constituent un problème de plus en plus aigu. L'UE a recensé un nombre record de 41 substances de ce type en 2010, contre 24 seulement l'année précédente. Ces drogues sont de plus en plus largement disponibles sur l'internet et se sont rapidement répandues dans de nombreux États membres, qui se heurtent à des difficultés pour empêcher leur vente. Le nombre de nouvelles drogues sur le marché va croissant. Au cours des deux dernières années, une nouvelle substance est apparue chaque semaine. Les États membres ne peuvent arrêter seuls la propagation des drogues: les mesures de répression prises au niveau national amènent simplement les délinquants à déplacer la production de drogue dans des pays voisins ou à changer de circuits d'acheminement. Le traité de Lisbonne étant à présent en place, l'UE dispose de nouveaux instruments pour lutter contre le fléau de la drogue. Au cours des prochains mois, la Commission élaborera des règles plus claires et plus fermes en matière de lutte contre les nouvelles drogues dangereuses et contre le trafic tant des drogues illicites que des produits chimiques servant à leur fabrication.
ENGLISH:
Europe is facing new challenges in the field of drugs, notably illicit drug trafficking, the rapid spread of new psychoactive substances and reducing the demand for illicit drugs. The EU has unveiled plans to tackle these problems.
Strasbourg, 25 October 2011 - The European Commission has today given a fresh impetus to anti-drugs policy by announcing an overhaul of the EU rules to fight illicit drugs, particularly new psychoactive substances, which imitate the effects of dangerous drugs like ecstasy or cocaine and are a growing problem. The EU indentified a record number of 41 such substances in 2010, up from 24 the previous year. These drugs are increasingly available over the internet and have rapidly spread in many Member States, which face difficulties in preventing their sale. More new drugs are entering the market. Over the past two years, one new substance has emerged every week. Member States cannot stop the spread of drugs alone: clampdowns at national level may simply force criminals to move drug production to neighbouring countries or to shift trafficking routes. With the Lisbon Treaty now in place, the EU has new tools to address the drugs scourge. Over the coming months, the Commission will develop clearer and stronger rules on tackling dangerous new drugs and trafficking – both of illicit drugs and chemicals used to make them.