Historique
Chapitre
Les dépenses publiques dans le domaine de la réduction de la demande de drogue (Question particulière n°3)
Public expenditure in the area of drug-demand reduction (Selected issue 3)
Auteur(s) :
OEDT = EMCDDA (Observatoire européen des drogues et des dépendances = European monitoring centre for drugs and drug addiction)
Année
2003
Page(s) :
5 p.
Langue(s) :
Anglais
; Français
Éditeur(s) :
Lisbon : OEDT / EMCDDA
Collection :
Selected issues
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
SAN (Santé publique / Public health)
Thésaurus géographique
EUROPE
;
UNION EUROPEENNE
Organismes
OEDT
Thésaurus mots-clés
DEPENSES DE SANTE
;
LUTTE
;
POLITIQUE
Note de contenu :
Table of contents:
• Expenditure in drug-demand reduction
• Repartition of expenditure
• Final considerations
• Expenditure in drug-demand reduction
• Repartition of expenditure
• Final considerations
Résumé :
FRANÇAIS :
La stratégie antidrogue de l'Union européenne (2000-2004) stipule que le Conseil et la Commission européenne devraient tenter de dresser une liste détaillée de toutes les dépenses publiques dans le domaine de la lutte contre la drogue en se fondant sur les travaux de l'OEDT et du groupe Pompidou. Dans le cadre de l'application de la stratégie antidrogue de l'Union européenne, l'OEDT, avec la précieuse contribution des points focaux nationaux Reitox, enquête dans ce rapport sur les dépenses publiques directes dans le domaine de la réduction de la demande de drogue encourues en 1999 (200). Le rapport met l'accent sur les dépenses aux niveaux national et régional en matière de prévention de l'usage de drogues, de traitement de la dépendance (traitement avec hébergement et en ambulatoire, traitement de substitution et abstinence sans traitement pharmacologique), de réadaptation et de réinsertion, de travail de proximité, de réduction des risques, d'éducation, de recherche et de coordination en rapport avec la réduction de la demande.
Afin de pouvoir mieux cerner nos travaux de recherche, nous avons exclu les dépenses directes supportées par des organismes de santé privés (centres thérapeutiques, cliniques, etc.) et les dépenses indirectes encourues par les services généraux tels que les centres hospitaliers et les services des urgences. Enfin, le thème plus large et beaucoup plus complexe du coût social des drogues illicites n'a pas été abordé.
En abordant la question des dépenses publiques dans le domaine des drogues (quoique de façon restreinte), ce rapport a avant tout pour objectif d'augmenter la prise de conscience dans les pays de l'UE de l'importance d'un indicateur en matière de politique antidrogue, plutôt que de fournir des preuves empiriques.
ENGLISH:
This Selected issue examines direct public expenditure in the field of drug demand reduction incurred in 1999 in the 15 EU Member States and Norway. Although data are still limited in this area, the EMCDDA estimates that expenditure amounted to at least of € 2.3 billion, although the actual figure could be considerably higher. When comparing drug demand reduction expenditure in prevention and treatment, prevention is reported to receive a much smaller percentage of the funds.
La stratégie antidrogue de l'Union européenne (2000-2004) stipule que le Conseil et la Commission européenne devraient tenter de dresser une liste détaillée de toutes les dépenses publiques dans le domaine de la lutte contre la drogue en se fondant sur les travaux de l'OEDT et du groupe Pompidou. Dans le cadre de l'application de la stratégie antidrogue de l'Union européenne, l'OEDT, avec la précieuse contribution des points focaux nationaux Reitox, enquête dans ce rapport sur les dépenses publiques directes dans le domaine de la réduction de la demande de drogue encourues en 1999 (200). Le rapport met l'accent sur les dépenses aux niveaux national et régional en matière de prévention de l'usage de drogues, de traitement de la dépendance (traitement avec hébergement et en ambulatoire, traitement de substitution et abstinence sans traitement pharmacologique), de réadaptation et de réinsertion, de travail de proximité, de réduction des risques, d'éducation, de recherche et de coordination en rapport avec la réduction de la demande.
Afin de pouvoir mieux cerner nos travaux de recherche, nous avons exclu les dépenses directes supportées par des organismes de santé privés (centres thérapeutiques, cliniques, etc.) et les dépenses indirectes encourues par les services généraux tels que les centres hospitaliers et les services des urgences. Enfin, le thème plus large et beaucoup plus complexe du coût social des drogues illicites n'a pas été abordé.
En abordant la question des dépenses publiques dans le domaine des drogues (quoique de façon restreinte), ce rapport a avant tout pour objectif d'augmenter la prise de conscience dans les pays de l'UE de l'importance d'un indicateur en matière de politique antidrogue, plutôt que de fournir des preuves empiriques.
ENGLISH:
This Selected issue examines direct public expenditure in the field of drug demand reduction incurred in 1999 in the 15 EU Member States and Norway. Although data are still limited in this area, the EMCDDA estimates that expenditure amounted to at least of € 2.3 billion, although the actual figure could be considerably higher. When comparing drug demand reduction expenditure in prevention and treatment, prevention is reported to receive a much smaller percentage of the funds.