Historique
Chapitre
Les problèmes liés au cannabis dans leur contexte - comprendre l'augmentation des demandes de traitement en Europe (Question particulière n°2)
Cannabis problems in context: understanding the increase in European treatment demands (Selected issue 2)
Auteur(s) :
OEDT = EMCDDA (Observatoire européen des drogues et des dépendances = European monitoring centre for drugs and drug addiction)
Année
2004
Page(s) :
12 p.
Langue(s) :
Anglais
; Français
Éditeur(s) :
Lisbon : OEDT / EMCDDA
Collection :
Selected issues
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Thésaurus géographique
EUROPE
Organismes
OEDT
Thésaurus mots-clés
CANNABIS
;
DEMANDE
;
TRAITEMENT
;
EVOLUTION
;
CONSOMMATION
Résumé :
FRANÇAIS :
En dépit de la longue histoire de sa consommation et de sa popularité actuelle, notre compréhension de l'impact du cannabis sur la santé publique reste limitée. Récemment, les signes d'une relation éventuelle entre la consommation du cannabis, en particulier lorsqu'elle est intensive, et une série de problèmes sanitaires et sociaux sont devenus de plus en plus manifestes. L'augmentation apparente du nombre de consommateurs de cannabis qui sollicitent l'assistance des services spécialisés dans la toxicomanie soulève également des inquiétudes croissantes. Toutefois, l'étendue et la nature des difficultés qui frappent les populations de consommateurs de cannabis en Europe demeurent obscures. De même, on ne connaît pas bien la mesure dans laquelle les informations statistiques sur l'augmentation des demandes de traitement traduisent des changements dans les pratiques de signalement et d'orientation et non l'augmentation du nombre de personnes ayant besoin d'assistance. Pour répondre à ces questions, il nous faut placer les demandes de traitement concernant le cannabis dans la perspective plus large de la transformation des modèles de consommation en Europe, de l'évolution et du développement des systèmes de signalement et même d'une prise en compte de la nature changeante de la drogue elle-même. Ces thèmes sont traités dans la question particulière concernant les problèmes liés au cannabis dans leur contexte, dont le but est de faciliter un débat mieux informé sur l'impact potentiel, en termes de santé publique, de ce qui constitue la forme la plus fréquente de consommation de drogue illicite. [Extrait]
ENGLISH:
The extent and nature of problems found within populations of European cannabis consumers remain unclear. Also unclear is the extent to which statistical information on increasing demands for treatment reflects changes in reporting and referral practice as opposed to increases in the number of individuals requiring help. To answer these questions we have to place cannabis treatment demands in the broader perspective of changing consumption patterns in Europe, the evolution and development of reporting systems and even a consideration of the changing nature of the drug itself. These matters are addressed in this Selected issue on cannabis problems in context, the aim of which is to facilitate a more informed debate on the potential public health impact of this most common of all forms of illicit drug use.
En dépit de la longue histoire de sa consommation et de sa popularité actuelle, notre compréhension de l'impact du cannabis sur la santé publique reste limitée. Récemment, les signes d'une relation éventuelle entre la consommation du cannabis, en particulier lorsqu'elle est intensive, et une série de problèmes sanitaires et sociaux sont devenus de plus en plus manifestes. L'augmentation apparente du nombre de consommateurs de cannabis qui sollicitent l'assistance des services spécialisés dans la toxicomanie soulève également des inquiétudes croissantes. Toutefois, l'étendue et la nature des difficultés qui frappent les populations de consommateurs de cannabis en Europe demeurent obscures. De même, on ne connaît pas bien la mesure dans laquelle les informations statistiques sur l'augmentation des demandes de traitement traduisent des changements dans les pratiques de signalement et d'orientation et non l'augmentation du nombre de personnes ayant besoin d'assistance. Pour répondre à ces questions, il nous faut placer les demandes de traitement concernant le cannabis dans la perspective plus large de la transformation des modèles de consommation en Europe, de l'évolution et du développement des systèmes de signalement et même d'une prise en compte de la nature changeante de la drogue elle-même. Ces thèmes sont traités dans la question particulière concernant les problèmes liés au cannabis dans leur contexte, dont le but est de faciliter un débat mieux informé sur l'impact potentiel, en termes de santé publique, de ce qui constitue la forme la plus fréquente de consommation de drogue illicite. [Extrait]
ENGLISH:
The extent and nature of problems found within populations of European cannabis consumers remain unclear. Also unclear is the extent to which statistical information on increasing demands for treatment reflects changes in reporting and referral practice as opposed to increases in the number of individuals requiring help. To answer these questions we have to place cannabis treatment demands in the broader perspective of changing consumption patterns in Europe, the evolution and development of reporting systems and even a consideration of the changing nature of the drug itself. These matters are addressed in this Selected issue on cannabis problems in context, the aim of which is to facilitate a more informed debate on the potential public health impact of this most common of all forms of illicit drug use.