Intérêt du rapport delta-9-THC / CBD dans le contrôle des cultures de chanvre industriel (2003)

FRANÇAIS :
En France, les cultures de chanvre industriel représentent environ 10 000 hectares chaque année. Selon la réglementation européenne en vigueur depuis 2001, 30 % des superficies du chanvre destiné à la production de fibres doivent être contrôlées : détermination de la teneur en delta-9-tetrahydrocannabinol (delta-9-THC, substance responsable des propriétés psychotropes du chanvre). La teneur en delta-9-THC ne doit pas être supérieure à 0,2 %. Dans la procédure officielle à mettre en oeuvre pour de tels contrôles, c'est l'échantillonnage qui est la phase la plus contraignante. Paradoxalement, cette même procédure pourrait être considérablement allégée par la prise en considération d'un critère supplémentaire, la valeur du rapport α = teneur en delta-9-tetrahydrocannabinol / teneur en cannabidiol (α = delta-9-THC / CBD). En effet, ce rapport est quasiment constant (0,03 à 0,04 pour la variété Fedora 17, par exemple) d'une part durant toute la végétation et, d'autre part, pour n'importe quelle partie verte de la plante. Ainsi, l'échantillonnage peut se faire à n'importe quel moment, sur une très petite quantité de matière végétale à prélever sur chaque plante. La proposition de retenir la valeur du rapport α = delta-9-THC / CBD ‹ 0,15, semble adaptée, au niveau européen, au chanvre destiné à la production industrielle défibres. (Résumé de l'auteur)
ENGLISH:
n France, the industrial hemp crops represent approximately 10,000 ha each year. According to the European regulation in force since 2001, 30 % of hemp areas cultivated for fibre production must be inspected by determination of the delta-9-tetrahydrocannabinol level (delta-9-THC) which is the main psychotropic substance of Cannabis. The content of &delta-9- THC must not be higher than 0.2 %. In the official procedure for such controls, sampling is the most demanding phase. Paradoxically, considering an additional parameter should make this procedure easier, calculating the ratio α = delta-9- tetrahydrocannabinol (%) / cannabidiol (%) (α = delta-9-THC /CBD). Actually, this ratio is about constant (0.03 to 0.04 for the variety Fedora 17, for example) for all green parts of the plant during all its growth. In this way, sampling can be conducted at any time using a small quantity of plant matter taken on each plant. On the European level, the proposal to consider the value of the ratio α = delta-9-THC / CBD ‹ 0.15 seems to be adapted to the hemp intended for the industrial production of fibres. (Author's abstract)